Hotel California er en af mine yndlingssange. En mystisk linje i begyndelsen af sangen siger:
Varm lugt af colitas , stiger op gennem luften
Jeg taler noget spansk, men hverken jeg eller mine venner, der er indfødte talere, kunne tyde hvad “colitas” er.
Hvad er colitas i denne sammenhæng?
Kommentarer
- Dette spørgsmål bør lukkes, fordi det handler om engelsk, ikke musik. BTW, tjek I sangen " Hotel California, " hvad betyder " colitas "? .
- Det ' s spansk slang for knopper fra cannabisplanten.
Svar
Som jeg hørte det, fortalte en af fyrene på deres vejbesætningsmedlem, der var latino, Henley og Frey, at “colitas” betød “små knopper” på spansk. Som i marihuana knopper. Så i den tekst beskriver de kørsel ned ad motorvejen og ryger ukrudt.
Kommentarer
- Kan du give en kilde til dette?
- Jeg har hørt det for mange år siden. Et hurtigt Google viste dog Wiki som det første hit, hvilket understøtter mit svar: da.wikipedia.org/wiki / Hotel_California
Svar
Da dette album kom ud, havde jeg det officielle ark til dette sang. Jeg er ret sikker på, at colitas skal være “eucalyptus”.
Jeg synes, at i sangen bliver ordene lidt mundede, som de nogle gange gør, og den bit, der kommer gennem høje og klare lyde som colitas . Jeg tror, det er videregivet til almindelig fortælling, at det er ordet sunget, selvom ingen ved hvad det betyder!
“Varm lugt af eukalyptus, stigende op gennem luften “.
Prøv det, lyt igen, få frasering rigtigt, og det klikker på.
Af vejen, eukalyptus, vokser ret almindeligt i det sydlige Californien.
Kommentarer
- Jeg kiggede på den trykte noder, og der står tydeligt " colitas ".
Svar
Colitas er navnet på en populær oksehalsuppe i Baja Californien.
Kommentarer
- kan du give et eksempel, f.eks. link til en menu med denne ret opført?
Svar
Jeg hørte nogen fortælle mig, at duften af colitas er oder af en nedbrydende krop. Jeg kunne aldrig finde nogen anden, der kunne give mig et svar.