Jeg har lige søgt efter brugen af “indtil” og “by”, og jeg blev forvirret af disse sætninger. Jeg har prøvet mit bedste for at fortælle forskellen mellem dem og give min forståelse i parentes. Er der nogen, der kan fortælle mig, om jeg har ret?
-
Jeg er nødt til at betale pengene tilbage ved slutningen af måneden.
【= betale inden udgangen af måneden】 -
Jeg har indtil slutningen af måneden for at betale pengene tilbage.
【= Jeg behøver ikke at betale det tilbage mere, når jeg med succes har afstået gælden】 -
Jeg tager et ekstra par sokker på. Indtil / Af så var mine fødder isende kolde.
【indtil: mine fødder var ikke længere kolde, efter jeg tog på lagre】
【af: flere minutter før jeg satte på lagre, blev jeg kold】 -
Jeg stod uden for biografen i en time. Af så var mine fødder iskolde.
【= i slutningen af timen var mine fødder kolde】
Kommentarer
- Sinrey, din ændring af redigering gjorde teksten mindre læselig. Sørg for at kontrollere under redigeringsvinduet, at den formatering, du forventer, vises. Enkeltreturer ændrer normalt ikke ' t formateringen.
Svar
1
Jeg skal betale pengene tilbage inden udgangen af måneden.
【= betale før i slutningen af måneden】
Ja, dette er korrekt.
2
Jeg har indtil udgangen af måneden til at betale pengene tilbage.
【= Jeg har ikke brug for at betale dem tilbage igen, når jeg med succes har afstået gælden 】
Dette har faktisk stort set samme betydning som første sætning.
Indtil er mere for kontinuerlige effekter (du “har” konstant “muligheden for at betale lånet tilbage, ligesom du konstant har noget mere diskret.)
Af har tendens til at blive brugt til mere diskrete effekter. For eksempel går du ind og betaler lånepengene i en (eller et begrænset antal) begivenheder. Det ligner ikke et batteri, der er tilsluttet og genoplader; det er et tryk på en knap (eller måske lidt mere.)
3
Jeg tog et ekstra par sokker på. Indtil / inden da var mine fødder isende koldt.
【indtil: mine fødder var ikke længere kolde, efter at jeg satte på lagre】
【inden: flere minutter før jeg tog på lagre I føltes koldt】
Du vil bruge indtil i denne sætning. Hvis du nu vil bruge af , vil du gerne have tidsreferencen umiddelbart før “by”. (Se din næste sætning.)
Det tog mig femten minutter, før jeg kunne komme hjem og tage sokker på. Dengang var mine fødder isende koldt.
4
Jeg stod udenfor biografen i en time. Dengang var mine fødder isende kolde.
【= i slutningen af timen var mine fødder kolde】
Dette er rette.
Kommentarer
- " I ' vi må betale pengene tilbage inden udgangen af måneden. " betyder, at pengene skal betales på eller inden den sidste dag i måneden. Det betyder ikke, at pengene skal betales inden denne dato, selvom det kan være.