Hvordan kan vi bedst beskrive betydningen af denne sætning til en ikke-indfødt engelsktalende?
Eksempel Dialoger :
Sally : Er ikke “t Twilight den bedste filmserie nogensinde?
Fred : Ja, nej.
Fred : Generer det dig ikke, at vampyrer glitrer?
Sally : Ja, nej, ikke rigtig.
Svar
En måde at tænke på svaret” Ja, nej “er, at den første del (” ja “eller en bekræftende) anerkender spørgsmålet og den anden del (” nej “,” nu “eller negativ) tilbageviser, hvad spørgsmålet indebærer. Således:
S: Er ikke tusmørke den bedste filmserie nogensinde?
F: Ja, jeg kan forstå, hvorfor du ville tro det. Men nej, jeg er ikke enig med dig.
Svar
“Ja” betyder i dette tilfælde ikke “Ja”, de siger ikke “Ja, nej.” Yeah er i stedet for at sige “Hmmm.” Det er mere en lyd, der kommer før tanken. “Ja” betyder så i denne sammenhæng: “Jeg har overvejet dette punkt, som du laver, og derefter er” nej “-delen af sætningen det egentlige svar.” For eksempel, “Er det ikke denne butik, der er den bedste i indkøbscentret?” Hvis svaret er “Ja, nej.” ), men jeg synes ikke det er det bedste (nej). “
Svar
” Ja, nej ” eller “ja, nah” er en uformel måde at understrege ens uenighed med noget på.
Se Urban Dictionary angående dets anvendelse og betydning :
Ja, jeg hører, hvad du siger, men NEJ, du er forkert
Kommentarer
- Links kan dø eller ændres … Sørg for at medtage det vigtige indhold fra linket i dit svar, så i i tilfælde af link død, er dit svar stadig værdifuldt.
- @Catija Selvfølgelig. Men jeg kan ikke gøre det, før jeg ' m på min computer.