Jeg skal indsende en artikel i et amerikansk tidsskrift. Jeg bruger stavningen “cadaster” og følger eksemplerne som måler, register osv. Imidlertid kan jeg finde meget få eksempler på brug af denne stavemåde i litteraturen. Skal jeg bruge kadaster – stavemåden, der syntes at dominere over hele verden?
Kommentarer
- Hovedordet i Webster ' s 1864-ordbog er cadaster , og den leveres også som cadaster (som en variant stavemåde) i Collins online, når amerikansk engelsk er valgt. collinsdictionary.com/dictionary/english/cadaster Så at stave det cadaster ville ikke være nogen katastrofe .
- Det ser ud til at være meget sjældent, gør det ikke ' det? corpus.byu.edu/coca/?c=coca& q = 46915519
- At stole på en stavemåde, der bruges i en 1864-ordbog, er at stille dig selv til rådighed for en forældet ordbog. Gå til ordbog med et blik , tilslut begge stavemåder, og se hvilken stavemåde, der bruges i de fleste tilfælde af amerikansk engelsk. I den aktuelle Merriam Webster vandt du ' t find cadaster .
- Hvilke ordbøger gjorde du tjekker? Hvad opdagede du?
- Jeg tror ikke ' det er et " grundlæggende spørgsmål om stavning ". Begge stavemåder findes, men OP ved det allerede og har forklaret, hvorfor de ' er forvirrede. Hvorfor lukkede vi dette spørgsmål?
Svar
Begge stavemåder er korrekte, cadastre er mere brugt både i AmE og BrE , så du kan sandsynligvis vælge den mere almindelige stavemåde:
- et officielt register over ejerskabet, omfang og værdi af fast ejendom i et givet område, der anvendes som beskatningsgrundlag.
(Random House Kernerman Websters College Dictionary )