Hvad er forskellene (hvis de findes) i betydningen mellem de to spørgsmål?
Svar
“Kan du huske” bruges mest, når der henvises til spontane minder, ofte med nostalgiske overtoner. For eksempel “Skat, kan du huske det lille hotel vi boede på ved Comosøen? Var det ikke romantisk? eller “Mor, kan du huske, at far fik sin fish and chips grebet af den måge?”
“Kan du huske det?” bruges oftere til specifikke stykker information, der kræver omhyggelig tilbagekaldelse. For eksempel “Kan du huske, hvad vi gjorde med kufferterne?” eller “Kan du huske måden at udarbejde omkredsen af en cirkel på?”
De to former kombineres undertiden som i “Darling, kan du huske det romantiske lille hotel nær Comosøen? Kan du huske hvad kaldes det? “
Disse er ikke hårde og hurtige regler, enten form kan bruges til begge formål, men der er en bestemt tendens til at bruge dem på den måde, jeg” er angivet.
Svar
Kan du huske antyder, at du ikke er sikker på, hvad du beder om. For eksempel: “Joe, kan du huske, om vi lukkede dørene?” I denne sætning er den person, der spørger, ikke sikker på, om han lukker dørene.
Tværtimod, kan du huske, at du ved, hvad du siger, men ønsker at finde ud af, om den anden person ved om det. For eksempel: “Joe, kan du huske, at vi lukkede dørene?” I denne sætning ved den person, der spørger, at han lukker dørene, men han vil vide, om Joe husker det, måske for at bevise et punkt.