Jeg er ph.d.-studerende. Nogle gange sender min professor mig en e-mail for at informere mig om noget. Kan jeg bruge well received til at svare på hendes besked?
Kommentarer
- Sammenlignet med dårligt modtaget ? Forsøger du blot at bekræfte, at hendes e-mail kom, eller vil du kommentere, hvordan du sætter pris på indholdet, eller …?
- Hvis du blot vil give en bekræftelse, skal du bruge support.google.com/mail/answer/9413651 standard, grammatikfri, og ingen kan kritisere dig.
Svar
Hvis du blot ønsker at bekræfte over for din professor, at du har modtaget en besked, formidler godt modtaget mere end det. Godt modtaget , som undertiden er bindestreg, betyder at noget har fået en god reaktion eller er blevet set med godkendelse. For eksempel “Bogen blev godt modtaget af kritikere.” Se Macmillan og Collins for eksempler på ordboksdefinitioner.
Mens Jeg ledte efter kilder, jeg var interesseret i at se, at godt modtaget ofte bruges misbrugt i professionelle e-mails til at formidle modtagelsesbekræftelse. Se Daily Jambo , hvor det “citeres som” en af fem ofte misbrugte sætninger i e-mails “.
Kort sagt, hvis du svarer til din professor, at hendes e-mail er blevet godt modtaget, fortæller du hende ikke, at du har modtaget det, men at du kunne lide det og fandt det godt skrevet, eller at det indeholdt gode ideer. Det lyder lidt malplaceret. Men vigtigere , Tror jeg, det kan komme til at være lidt upassende, da hun skal rådgive dig og gennemgå dit arbejde, mens du normalt ikke er i stand til at gennemgå hendes.
Hvis du bare vil bekræft, at du har modtaget hendes e-mail, et par af de valg, du har, er:
- Tak, jeg har modtaget din besked.
- Jeg bekræfter, at jeg har modtog din besked. (lidt mere formel)
- Kvittering bekræftet. (lidt kort og fjernt)
- Tak for oplysningerne.
Kommentarer
- Det skal også bemærkes, at selv i sammenhængene hvor sætningen ikke er malplaceret, bruges den normalt til en anden ' s modtagelse af den pågældende ting. Man siger normalt ikke ' Jeg har modtaget godt. . . '.
- @ jsw29, ja, at ' er et andet problem med det. Det ' bruges altid i den passive stemme, som altid lyder pedantisk og får forfatteren til at lyde som om han ikke ' ikke vil tage ejerskab af erklæringen. Det ' er ligesom når folk siger, " Du vil blive savnet, " eller " Dit arbejde værdsættes ".