Jeg kan bestemt have mange forhold, som jeg beskriver som elskede (adj).
“Dette er mine elskede børn.”
Men kan jeg ifølge fælles forståelse have mere end en elsket (substantiv)? Hvis jeg henviser til nogen som “Min elskede”, betyder det for overfor lytteren, at jeg taler om min romantiske enestående?
(Bemærk: Jeg stiller ikke et filosofisk spørgsmål om monogami. Kun om almindelig fortolkning af et ord;)
TILSKUD (baseret på kommentarer / svar): Kan nogen finde et velrenommeret eksempel på flertallet “elskede” brugt i en sammenhæng, der indebærer mere end en elsket pr.
Kommentarer
- Nej, jeg vil ikke fortolke det sådan. Og er det ikke ' noget, man kan finde i en ordbog?
- @GEdgar Jeg kiggede i flere ordbøger. De var ikke eksplicitte. Jeg spurgte, fordi det var sådan, jeg personligt ville fortolke det. Det er sådan, min værelseskammerat ville fortolke det. Jeg har aldrig hørt det i nogen anden sammenhæng, og jeg har aldrig set eller hørt det i flertal.
- Det ' er bestemt ental til " elskede kone " hvis du sætter pris på dit ægteskab!
- @RandolfRichardson: Det er tydeligt sagt, at dette ikke er et filosofisk spørgsmål , så hvorfor skulle du endda starte med det? Desuden er din kommentar uden for emnet, fordi spørgsmålet ikke handler om adjektivet, men om substantivet.
- Ved en ægteskabsceremoni begynder officieren med at henvende sig til hele menigheden som " Kære elskede ". Eller har jeg fortolket det forkert?
Svar
Flertallet af elskede er elskede , derfor vil du sige:
Mine elskede .
Med denne note kan min elskede kun forstås som en elsket, en person. Medmindre lytterens engelsk er dårlig, er det.
For et yderligere eksempel er der en bog kaldet Lovers and Beloveds .
Hvad med Dantes to elskede ?
Denne bog genovervejer vigtige passager i Dantes værk i lyset af det afgørende spørgsmål om moralsk valg og giver en ny temaramme til fortolkning af den guddommelige komedie. Olivia Holmes viser hvordan Dante formulerede forholdet mellem det menneskelige og det guddommelige som et erotisk valg mellem to attraktive kvinder – Beatrice og den “anden kvinde.” Undersøgelse af traditioner og arketyper, som bidrog til dannelsen af Dantes to elskede , viser Holmes, hvordan Dante glimrende overlejrede og kombinerede disse paradigmer i hans digt.
Kommentarer
- Tak for linket. Er der nogen ordbog, der ikke kan redigeres offentligt, og som også viser flertalsformen? Jeg kan ' ikke finde en.
- Ah, dejlig tilføjelse af bogen.
- Bør ' t " elskede " være standard engelsk flertal af " elskede "? Emma Lazarus skrev ikke ' t " Giv mig dine dæk, dine fattige … ". Dette ville forklare, hvorfor " elskede " er så sjældne.
- @PeterShor Måske NY ' s arbejdsløse kan sættes i arbejde med at udskære S ' s.
- Jeg tror OP er simpelthen en sammenblanding af brugen af med forlovet, ægtefælle osv. – ord, der i de fleste kulturer altid identificerer et enkelt individ. Som substantiv kan elskede bruges på den måde, men det kan også bruges det samme som flatmate, penpal osv. hvor der ' er ikke nødvendig implikation af kun en person, der indtager den rolle.
Svar
Her er en ofte nævnt citat af politisk humorist og forfatter Molly Ivins: “Sagen ved demokrati, elskede, er, at det ikke er pænt, ordentligt eller stille. Det kræver en vis glæde for forvirring.”