Jeg er sikker på, at jeg har set denne brug et eller andet sted, jeg vil bruge dette, og det går sådan her:
“Når jeg reflekterer over de år, der er gået, …”
Jeg har det ikke godt med det. Men jeg har set lignende brug i “en refleksion over år, der er gået”
Kan nogen hjælpe med at fortælle, om min brug er korrekt?
Tak
Kommentarer
- At ' er et godt eksempel på prosa, Mario. Det ' er korrekt. Skriver du noget?
- Ja, jeg skriver en “farvel” -mail til mine kolleger, når jeg fratræder. Min sætning lyder således – “Da jeg sidder på skrivebordet en sidste gang og reflekterer over de forløbne år, har jeg ingen fortrydelse.”
- @Matt Jeg tror, du skal kontrollere dine kilder.
- Ronald, jeg synes, det ' er fin prosa. Vi har brugt tiden sammen. Ikke vi har haft tid sammen. Jeg husker de forløbne tider, griner delte, de lærte erfaringer. Btw, Mario: sidde ved dit skrivebord-
Svar
Det er ikke korrekt engelsk.
Forvirring opstår ofte mellem verbet bestået
Hun passerede biblioteket hver morgen på vej til arbejde
og ordet forbi som problematisk, selvom det aldrig er et verbum, kan fungere som substantiv:
Årsagen til hans handlinger lå i hans fortid
eller en præposition:
Den første hest forbi indlægget
eller et adverb:
Flere hunde løb forbi
eller et adjektiv:
Den sidste uge har været travl.
I dit tilfælde taler du om de sidste år hvor forbi er et adjektiv. Det vil sige tidligere år eller år, der er gået.
Hvis du vil bruge din konstruktion, skal du ændre den for at læse:
Da jeg reflekterer over de år der er passeret siden …..
https://www.dictionary.com/browse/past
https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/past_1
https://webapps.towson.edu/ows/past.htm
Kommentarer
- Tak @Ronald, jeg forstod det. Men hvad der kan bruges, hvor de siger, “Spøgelser fra nytårs fortid”?
- @MarioSilva Uanset om sidste år eller år tidligere du ' taler om det samme. Fortid er et adjektiv, der beskriver år som forrige ville være. Ellers kan du skrive: Ghosts of år siden gik forbi for at se, hvordan begge ord kunne bruges.
Svar
bestået / forbi
Hvis du henviser til en afstand eller et tidsrum før nu, skal du bruge” fortid “:” politibil kørte forbi den mistænktes hus ”(afstand) eller” holdet klarede sig godt tidligere ”(tid). Hvis du beskriver handlingen ved at bestå, er du dog nødt til at bruge “bestået”: “da John bestod sovs, spildte han det på skødet,” “læreren var forbløffet over, at ingen af eleverne havde bestået testen,” “Efter en kort sygdom døde han.” Husk, at uanset hvordan du har “brugt tiden”, har du aldrig “forbi tiden”, ikke engang i den fjerne fortid.
“Fortid” kan være et adjektiv, et substantiv, en præposition eller et adverb, men aldrig et verb. Hvis du har brug for at skrive fortidens tid for verbet “at passere”, skal du bruge “bestået.”
Udgivet i Prof Paul Brians bog, Common Errors of Engelsk brug
https://brians.wsu.edu/2016/05/30/passed-past/
Kommentarer
- Mange tak, alle sammen! Jeg ' er færdig med opskrivningen og trak mig tilbage fra mit job. Det er så befriende!