Kan kløe bruges som et forbigående verbum? Med andre ord, kan du klø en kløe som du ville klø en kløe ? Ordbøger adskiller sig, hvor de større hitters siger nej. Bærer de den rette standard eller spiller den bare konservativt?
Kommentarer
- Som i " Mor ( eller Mor hvis du kan lide ), min næse klør mig! "
- Ogden Nash , Tabu til opstart – En lyksalighed, for hvilken / Der er ingen match / Er, når du klør / Til op og ridse.
Svar
Du bliver nødt til at forklare, hvad du mener med “ordentlig standard” – men nej, hvad “større hitters” (igen, hvad er disse?) gør venter på, at en brug er vidtrækkende nok til, at de gider at dokumentere det. Jeg gætter på, at det er det, du kalder at spille det konservativt.
Når det er sagt, hvad man gør ved en kløe er at ridse det. Noget kan kløe (intransitivt) helt alene eller være kløende men kløe en kløe føles som en bizar brug for mig. Jeg ville være nysgerrig efter at vide, hvad ordbøger støtter brugen.
NOAD, viser f.eks. kun en intransitiv form:
kløe verb [intrans.] være stedet for eller forårsage en kløe: bidet kløede som en skør .
Addendum Jeg svarede dette for ni år siden, men siden da har jeg erkendt, at denne brug faktisk eksisterer, dog stadig uden åbenbar dokumentation i de sædvanlige kilder. Se dette nye spørgsmål om EL & U.
Kommentarer
- se mit (forrige) svar til begge dine spørgsmål 🙂
- Her ' er tre online ordbøger, der tillader klø som et synonym for ridse : yourdictionary.com , thefreedictionary.com og dictionary.com . (Og med " større hitters " Jeg mente NOAD og Merriam-Webster.)
- @Callithumpian AHD, en stor hitter, licenserer brugen. Collins, en stor hitter, viser det, men med forbehold ' ikke-standard '. Random House Kernerman Webster ' s, en stor hitter, viser det med advarslen ' uformel '. ' dictionary.com ' er en uhyrlig paraplyetiket her. Og jeg ' Jeg satser på OED inkluderer det.
Svar
Nå, selvom du bruger kløe som et forbigående verbum, som Merriam-Webster tillader det betyder “at få kløe” eller “at irritere, irritere”. Så du klæber ikke kløe som du ville skrabe det : kløe i den forstand er det ikke synonymt med skrabe .
Kommentarer
- Så vil du sige de kilder, jeg opførte i min kommentar under Robusto ' s svar er forkert for at tillade kløe som et uformelt synonym for ridse ?
- Jeg vil sige, at de bliver beskrivende, hvilket afspejler den skiftende brug i stedet for at være receptpligtig og beskrive " korrekt " måde at bruge ordet på. (Personligt finder jeg " klø " som et synonym for " ridse " at være meningsløs og irriterende, og jeg korrigerer med glæde folk, når jeg hører dem bruge " kløe " ' forkert '.)