F.eks. hvis et ordsprog eller et citat er meget inspirerende, kan vi bruge det til at genlyde hos mig? Eller kan nogen foreslå flere ord til flyttet eller inspirerende?
Svar
Her er definitionen af “resonate” af Merriam-Webster Dictionary:
: For at fortsætte med at producere en høj, klar, dyb lyd i lang tid
: at have særlig betydning eller betydning for nogen: at påvirke eller appellere til nogen på en personlig eller følelsesmæssig måde
Derfor er din brug af “resonate” ifølge den ordbog korrekt. Jeg tror dog, du fandt det perfekte ord: “inspirer”. “Resonate” og “move” er ikke meget specifikke for hvordan det påvirker dig. “Inspire” er dog lidt mere specifikt:
: at få (nogen) til at gøre noget: at give (nogen) en idé om hvad man skal gøre eller oprette
Dig kan også godt lide inspirit :
: at fylde med ånd
Det ligner “inspirere” og er faktisk opført som et synonym.
Hvis det ikke sender dig til nye ting, men hjælper dig med de ting, du allerede ved, kan du sige det opmuntrer dig:
: for at gøre (nogen) mere beslutsom, håbefuld eller selvsikker
Svar
Den underliggende metafor er den “ sympatisk streng ” på et musikinstrument, der vibrerer, når en anden streng plukkes eller s trummet.
Så når du siger, at noget resonerer med dig, siger du, at det er sympatisk med din egen oplevelse og syn. Det er særligt meningsfuldt for dig, og du bliver måske rørt over det. Men du bliver muligvis ikke flyttet til handling hverken for at gøre noget eller for at oprette noget. Så resonans behøver ikke at involvere inspiration .
Jeg er enig med @zondo og siger, at “inspirere” er det verbum, du leder efter, hvis du mener at noget har motiveret dig til at handle af en slags, ringe til en ven, du ikke har talt med i lang tid, tage en tur, skrive et digt eller en sang, deltage i en politisk bevægelse, vælge en karriere, uanset hvad det kan være.
Kommentarer
- Du rammer neglen lige på hovedet TRomano! Smukt svar!
- @Sithokozile Mtshatsha En forsinket tak for de venlige ord. 🙂