Kan “ uanset ” opdeles i to ord?

Nej det er ikke acceptabelt at opdele ordet i din sammenhæng:

sig hvad de vil

Her er uanset et relativ pronomen, og det skrives altid som et ord. Den eneste forekomst, hvor man finder hvad der nogensinde er i det spørgende. For eksempel:

• Hvad vil han nogensinde?
• Hvad nogensinde gør hun udover at klage?

I disse tilfælde ændrer ever (et adverb) pronomenet hvad og som sådan kan det ikke og bør ikke sammensættes med hvad .

Man kunne dog også have uanset som et spørgende pronomen:

Hvad er der galt med dig?

Og til sidst uanset som et adjektiv, kan bruges på følgende måde:

• Kør uanset hvilken afstand du kan.
• Jeg tager uanset hvilken løsning du har.

Kommentarer

• +1 God forklaring . Bemærk, at " hvad ønsker han nogensinde? " og " uanset hvad ' er forkert med dig? " er ikke ligefrem standardbrug, men snarere uformel eller påvirket.
• @Cerberus: helt enig

Ved første øjekast ser “hvad der nogensinde” underligt ud i denne sammenhæng, fordi jeg analyserer det med “nogensinde” henviser til “ønsker”, som bare en anden, mindre stilet måde at skrive “hvad de nogensinde (dvs. altid) vil have”.

Den “nogensinde” i “uanset” tjener mere til vægt end for sin bogstavelige betydning. For eksempel henviser “hvad du vil” til en enkelt, bestemt ting, mens “hvad du vil” henviser til en ting valgt blandt et hvilket som helst antal ubestemte ting. “Uanset hvad” indebærer usikkerhed eller vilkårlighed og kan således ikke rigtig nogensinde erstattes med “hvad nogensinde”.

Men konstruktioner som denne med “hvad der nogensinde” i stedet for “hvad som helst” er så arkaiske og ejendommelige, at Jeg forestiller mig, at få mennesker, når de så førstnævnte, ville antage, at det betød noget andet end sidstnævnte.

Så du kan sige hvad du vil.

Svaret synes klart. Men jeg har altid en tendens til at dele den op, når jeg spørger

Hvad er der sket med X?

Eller

Jeg spekulerer på, hvad der nogensinde er sket med hende.