Jeg skriver en videnskabelig artikel, hvor jeg præsenterer en bestemt videnskabelig tilgang. I denne artikel fremhæver jeg en (dvs. en) specifik anvendelse af denne tilgang. I min titel vil jeg gerne sige
En tilgang til …, med anvendelse til ….
Brug dog ental " applikation " i udtrykket " med anvendelse til " føles underligt for mig. Er denne formulering korrekt, eller skal jeg omformulere sætningen helt? Jeg har set den blive brugt i en anden videnskabelig artikel “s titler ved at google " med anvendelse til ", men måske er det bare fordi jeg leder efter det bogstaveligt.
EDIT: Hele titlen på artiklen as is lyder: " En generaliseret tilgang til operationel, globalt optimal evaluering af flymissionspræstationer med Ansøgning om direkte liftkontrol "
Kommentarer
- Du brugte " en bestemt applikation af denne tilgang. " Fungerer det ikke for din titel? Angiv mere sammenhæng, og tag gerne en rundvisning på siden.
- " Med anvendelse til " kan det være eller ikke er korrekt; det kan være bedre at sige " med applikation i " eller " til " eller " på ". Uden hele sætningen er det ' umuligt at sige, og eventuelle svar, der giver en mening, gør det uden fuldstændig information.
- I udeladt de andre bits i titlen, fordi jeg regnede med, at det sandsynligvis ikke ville ' ikke give mening for de fleste, men for fuldstændighedens skyld ' ll inkludere det i en redigering.
- En generaliseret tilgang til operationel, globalt optimal evaluering af ydeevne til flymissioner, der har anvendelse på direkte liftkontrol
Svar
" Med applikationen til " er korrekt ( ngram ). Hvad du kan bruge i en titel, kan du også bruge i et afsnit.
Da der kun er et program, hvorfor ikke bare skrive " med et program til "? Ville det føles underligt?
Kommentarer
- Hvis artiklen er fokuseret på tilgangen med hensyn til dens specifikke anvendelse, kan du også berettige den til " En tilgang til X som anvendt til Y "
Svar
Dit originale spørgsmål er klart og angiver de bare knogler i emnet, hvilket er almindeligt i videnskabelig og matematisk skrivning. Det fulde citat er nyttigt til at bekræfte denne klarhed.
At bruge “med applikation til …” læser klart og utvetydigt. Sådanne konstruktioner er almindelige i videnskabelig skrivning. Hvis du bruger “… en applikation …”, vil det foreslå (lidt) at fokusere på et specifikt område.
Svar
Sondringen mellem applikation og " applikationer " er, at " applikation " er et utalligt substantiv i denne sammenhæng og udtrykker således generel anvendelighed.
Applikationer er det umodificerede flertal af " en applikation " og læseren forventer forslag til applikationer.