kan producere en meget blodig fod — hvad betyder det egentlig?

Jeg formoder, at det er en henvisning til dette udtryk:

skyder dig selv i foden
for at gøre eller sige noget, der skaber problemer for dig

Så du skyder dig selv i foden, hvis du ikke” lægger mærke til sådanne detaljer “. Du ender med en blodig fod — billedligt.

Kommentarer

• Jeg tror du virkelig spikret det. At ' er hvad han ' sandsynligvis taler om – skyder dig selv i foden. Jeg ' har faktisk hørt et andet spil på dette udtryk en gang i forbindelse med programmering. En fyr kom med udtrykket foot gun for at beskrive, hvor let det er, at du kan få dig selv i virkelige problemer med tilsyneladende uskyldige operatører, du forstår ' ikke den interne funktion af godt nok.
• Tak. Det ' en gætte alligevel. Jeg synes forfatteren prøvede at være humoristisk, men jeg ' er ikke sikker på, at det fungerede. " Fod pistol " haha! Det giver mening. Det ville være " fodpistoler ".
• At ' er dog et godt gæt, fordi han brugte shoot yourself in the foot et par gange i teksten før det.
• Jeg kunne også se det som en henvisning til noget, der " snubler dig op ", men at skyde dig selv i foden synes meget mere sandsynligt at resultere i en blodig fod. At snuble, det værste, du ' har, er en brudt tå.
• Relateret: " skyder dig selv i fod på forskellige programmeringssprog " vittigheder ( toodarkpark.org/computers/humor/shoot-self-in-foot.html blandt andre).