Dette spørgsmål har allerede svar her :
Kommentarer
- Hvis du googler, kan formularen ' ikke gå ' kan du finde nyttige eksempler.
- De ' udtages med speciel stress og intonation, så de ikke ' Bliv ikke forvirret med dobbeltnegativer, der annullerer hinanden. Hvad disse gør er forskelligt: [Jeg kan ' t [ikke fortælle hende]] i stedet for [I ca [n ' t ikke] fortæl hende] , hvilket er en normal annullerbar dobbelt negativ. Den særlige parentes tager [ikke fortælle hende] som et predikat ' afholder sig fra at fortælle hende ' og benægter at for at producere en betydning af ' ikke afholde sig fra at fortælle hende '. Naturligvis kommer udtalen ikke ' t skriftligt, så den ' er tvetydig og forvirrende, hvilket er normalt for engelsk skrivning.
Svar
Strukturen er fin, men den er ikke så enkel som bare en dobbelt negativ .
“Jeg kunne ikke se ud” betyder ikke “Jeg kunne se”, det betyder “jeg måtte se”. Ligeledes for de andre.
Sættes i en eller anden sammenhæng, “Jeg kan ikke fortælle hende” kan siges i den følgende samtale.
A: Hørte du Mary ” sin kæreste var på en stripklub?
B: Nej, ved hun det allerede?
A: Nej, det fortæller hun ikke.
B: Jeg kan ikke fortælle hende , Jeg er hendes bedste ven.
Igen “Jeg kan ikke fortælle hende” betyder “jeg må fortælle hende”, ikke bare “jeg kan fortælle hende, om jeg vil “.
Kommentarer
- @ RegDwigнt Tak for redigeringen, ser pænere ud, men jeg ' er ikke overbevist om, at dette er en duplikat af det spørgsmål, du ' har linket til. Jeg ser ikke ' virkelig, at de Paltrow-baserede svar er egnede som svar på dette mere ligetil spørgsmål. Sætningsstrukturen er den samme, men den anden kaster den ekstra komplikation i at være umulig, en person der ikke er gravid siger Jeg må være gravid .
- Dette spørgsmål er alt for grundlæggende til dette websted og er bedre egnet til ELL. I stedet for at nukleere det lukkede jeg det imidlertid som et duplikat som en tilladelse til OP. Hvis han foretrækker, at det migreres i stedet, kan vi stadig gøre det.
- @ RegDwigнt Enhver vejledning om, hvad der udgør for grundlæggende, til fremtidig reference, så jeg don ' ikke laver den samme fejl igen? Noget i Meta måske? Du skal nuke det; hvis det ' er for grundlæggende og har et svar (eller et nukefrit duplikat), der bare tiltrækker flere spørgsmål af samme type.