Det nuværende populære verbum for en person, der er død, er at sige, at de “bestod”. Det lyder forkert for mig – er ikke den korrekte terminologi “forladt”? Jeg har bemærket, at folk på tv og folk under 30 har en tendens til at favorisere denne brug.
Kommentarer
- " Bestået " er noget uformel og bør sandsynligvis ikke bruges i f.eks. offentliggjorte dødsannoncer eller når man skriver til den afdødes familie. Men i en sammenhæng, hvor det ' ikke er tvetydigt, er det ' et rimeligt sprog for en diskussion af, hvem der døde hvornår.
Svar
Afhængigt af kontekst virker det enten acceptabelt for mig.
Det er klart, at man ikke bør bruge bestået hvor der kunne være tvetydighed mellem døden og at sige at nogen simpelthen gik forbi. Og faktisk når man underrettede nogen af en død for første gang, bestået , som i Fred bestået torsdag , synes at have tvetydighed, selv om lytteren måske har været opmærksom på Freds forestående død.
Døde giver mere klarhed.
Men bemærkninger, f.eks ved en begravelse, såsom Hele samfundet er bedrøvet ved hans bortgang er ikke nye og virker ret passende for mig, når man kender en persons død.
Kommentarer
- Jeg tror ikke ' Jeg tror ikke, at verbets form bruges uden en præposition når den bruges i dødssammenhæng.
- @Kris Du kan godt have ret.
- Er du stadig usikker?
- @Kris Nå, jeg kan ' t tænk på nogen måde, jeg ville bruge det som et verbum i dødssammenhæng uden at tilføje et præposition – f.eks. væk , til osv. Selvom der kan være dem, der siger måske han gik i søvn . Jeg tror ikke ' ikke tror jeg ville. Kan vi lade det være sådan?
Svar
Jeg tror, det rigtige svar er “han døde”. At passere eller dø er en ny trend siden 70erne (ifølge William Bradford), måske som en mere skånsom måde at indikere døden på. Jeg er enig i, at “forbipasserende” er tvetydigt.
Svar
Uanset hvad er jeg enig med AM Hemi – folketalen i disse dage ser ud til være at droppe “væk” fra sætningen, og jeg kan ikke synes at finde ud af, hvordan denne tendens opstod. Ifølge nogle hurtige undersøgelser siger forumsvar så sent som i 2012, at “bestået” kan være regionalt for det amerikanske syd og “døde” er stadig den mest almindelige amerikanske brug, så det skal have ændret sig ganske for nylig.
Svar
Brug af ordet “bestået” (dvs. han passerede i går aftes) er simpelthen doven og værre endnu, sjusket. Desuden tænker jeg altid på, hvad vi normalt bruger passere til, som i pass gas. Mens brugen af “pass” i stedet for døde eller død er ved at blive almindeligt, selv i nyhederne, vil jeg og andre fortsætte med vores indvendinger. Det lyder simpelthen ikke rigtigt.