I ønsker at vide, om nogen af de følgende sætninger er forkerte:
- Brug af A og B parallelt.
- Brug af A og B parallelt.
- Brug A og B parallelt.
Nu formoder jeg, at de fleste bare vil anbefale at jeg bruger “parallelt”, da det er den mest almindelige. Dette er imidlertid et spørgsmål formuleret for at forstå den underliggende engelske teori. Bortset fra det er jeg mest interesseret i at bruge denne teori til at bestemme brugen af parallelt og om det er korrekt eller ej.
Nu en del research om min ende. Jeg ” har fundet brugen af parallelt i flere ordbøger:
Sammen med det Wiktionary er ret tydelig med hensyn til brugen af ordet. Sammen med nogle regler om, hvordan man bruger -ly som ikke nævner, at brugen af et ord som parallelt muligvis er forkert. Jeg ved ikke, hvordan Wiktionary er faktisk kontrolleret, så jeg er kommet her i stedet for at stille spørgsmålet til fagfolk.
At være en ikke-indfødt taler og ikke have nogen baggrund i menneskeligt sprog bortset fra gymnasiet (computersprog hele vejen) interesserer mig dette spørgsmål og den følgende debat meget. Det svar, jeg leder efter, skelner sandsynligvis mellem varianter af engelsk. Jeg markerer det indlæg, der giver det mest omfattende svar, som det accepterede svar.
Kommentarer
- Kun i bedste fald tangentielt relateret til dit spørgsmål. .. der er en anekdote i en eller anden ledelsesbog om en amerikansk forretningsmand, der siger til en japansk, " Jeg ser, at vi ' tænker sammen parallelle linjer " betyder, " på samme måde. " Det viste sig, at japansk tog dette i betydningen " Parallelle linjer mødes aldrig. "
- Noget sammenhæng for ikke-indfødte højttalere: ' parallelt ' er slet ikke et almindeligt ord. Man ville bruge ' parallelt ', og at ' er det. ' Parallelt ' lyder som en meget infelicitous neologisme.
- Jeg vil heller ikke ' ikke tage Wiktionary ' s ord om noget . Der er meget god information der, men der er ' også meget lort … og det ' er ikke umiddelbart tydeligt, hvilket er hvilken. Du er velkommen til at se bort fra enhver Wiktionary-post, der ikke ' ikke indeholder citater.
- Jeg foreslår, at dette er meget mere simpelt, end du tror, som det først fremgår af " Brug af A og B parallel " som tydeligvis ikke kan fungere på standard engelsk. “Parallelt” virker muligvis, og er det ikke anderledes?
Svar
Det er et spørgsmål om grammatik. Du leder efter et ord for at kvalificere den måde, A og B bruges på, i konstruktionen “til verb A og B kvalifikation “. Denne kvalifikator skal være et adverb (“Et ord eller en sætning, der ændrer eller kvalificerer et adjektiv, verb eller andet adverb eller en ordgruppe”).
Nu vil du udtrykke parallelisme. ”Parallel” i sig selv er et adjektiv, som såvel som et substantiv og et verbum. Det er ikke et adverb, og kan derfor ikke bruges i “brug af A og B parallel”. Det naturlige adverb, der stammer fra parallel, er parallelt ; selvom det ” s ikke ligefrem meget almindelig i almindelig brug, den findes og er attesteret i flere (dog ikke alle) ordbøger. Så “at bruge A og B parallelt” fungerer.
Med hensyn til parallelt sker det så, at det er en almindelig sætning, der betyder “forekommer på samme tid og har en vis forbindelse” . Det kan være mere almindeligt brugt end parallelt, hvorfor det ville føles meget naturligt i din sætning, men begge er korrekte.
Svar
Dine tre eksempler er ikke sætninger, så jeg vil udvide dem med “De vil være …”:
“De bruger A og B parallelt” er forkert (medmindre der er noget der hedder “B parallel”) som parallel er et adjektiv eller substantiv, men skal sandsynligvis være et adverb i denne position. “De bruger A og B parallelt med hinanden” ser lidt bedre ud.
De to andre er nøjagtigt korrekte som adverb, selvom der er behov for forsigtighed for at undgå at bruge parallelt når et adjektiv er nødvendigt. Den meget mere almindelige sætning i parallel , som regel efter hvad den beskriver, kan bruges enten som adjektivisk sætning eller som en adverbial sætning. Mit gæt er, at parallelt er mere populært til dels, fordi det er mindre sandsynligt, at det bruges forkert.
Kommentarer
- " Parallelt " ruller også tungen rundt såvel som et firkantet dæk.
Svar
“Brug af A og B parallel” er ikke korrekt; det skulle være “at bruge A og B parallelt”.
“Brug af A og B parallelt” ville have samme betydning som “at bruge A og B parallelt”.