Hold dem adskilt.
Hold dem adskilt.
Hvilken af de ovennævnte sætninger er korrekt?
Kommentarer
- Det kan være lige i mit hoved – men den første ser ud til at være mere passiv end den anden. At holde dem adskilt føles som om det burde kræve større indsats end blot at holde dem adskilt.
Svar
Begge sætninger er korrekte.
Separat er et adjektiv der betyder dannes eller ses som en enhed fra hinanden eller af sig selv ; adskilt er partisipp af separat , hvilket betyder årsag til at bevæge sig eller være adskilt .
De fleste mennesker vil overvej disse sætninger synonymer.
[Reference: New Oxford American Dictionary.]
Svar
“separat” er et adjektiv, “adskilt” er verbet “at adskille “. derfor betyder “separat” adskillelsen er naturlig og permanent, “adskilt” betyder, at adskillelsen har været udført på et eller andet tidspunkt i fortiden.
“Hold dem begge adskilt” betyder “de er på to forskellige steder må du ikke sætte dem sammen. “Hold dem begge adskilt” betyder, “de er flyttet til forskellige steder, læg dem ikke sammen”.
Svar
Begge er korrekte.
“Hold dem begge adskilt” indebærer mere “for nu”. Det er ikke evigt.
“Hold dem begge adskilt” er mere permanent, da de altid skal adskilles.
Jeg er sikker på, at en anden kender de rigtige grammatiske navne. (terminologi i fremtiden / nutid), men det er sådan, de adskiller sig.
Svar
Sådan bruger jeg bare dem forskelligt, men det er subjektivt; de betyder det samme.
Hold dem adskilt
eller
Hold dem separat
Jeg forventer for at tale om genstande, der normalt er adskilte og bør forblive det af en god grund, såsom de bestanddele, der er indeholdt i nitroglycerin.
Hold dem adskilt
Jeg forventer, at det taler om mennesker, for eksempel to uregjerlige skolebørn, der er blevet fanget i kamp.
Svar
Begge er korrekte.
Hold dem begge adskilt betyder flyt begge ting til et andet sted.
Hold dem adskilt betyder flyt hver ting væk fra den anden.
Svar
Begge er korrekte, men kun en egner sig til abstrakt brug.
Eksempel:
Du blander international ret og international privatret. Hold dem begge separate .
Dette fungerer ikke, hvis du skrev “adskilt” i stedet.