“ Arabisk ” eller “ Arabisk ” eller “ Arabisk ”?

Som adjektiver er New Oxford American Dictionary definerer arabisk et relateret til sproget eller litteraturen, mens arabisk er det mere generiske udtryk (“af eller relateret til Arabien og folket af Arabien ”) og Arabian er en historisk variant af Arab .

Nogle ordbøger (inklusive WordNet ) rapporterer en bredere betydning af arabisk som groft synonymt med arabisk og arabisk . I nogle etablerede udtryk, som “arabisk kaffe”, foretrækkes arabisk . Bemærk dog, at brugen favoriserer f.eks. “Arabisk køkken”!

Kommentarer

• I ' er blevet tilbudt " arabisk kaffe " mere end en gang (dog oftere ' s " Tyrkisk kaffe " … "). Ingen af disse bør forveksles med arabica, som er en art af kaffebønner, der stammer fra den arabiske halvø og Etiopien.
• F ' x: " arabisk kaffe " er ikke et etableret udtryk. Også arabisk og arabisk er altid med store bogstaver.
• @Jimi: Nå, “arabisk kaffe” har flere hits end “arabisk kaffe” og en Wikipedia-side … måske er der noget mere ved denne særlige
• @F ' x: Jeg var forkert i min påstand. Undskyld!
• @F ' x & @Jimi Jeg vil tjekke diskussionssiden på den ene, den ' er ikke så tydelig, og de fleste mennesker er hurtige til at pege på tyrkisk kaffe eller Arabica bønner snarere end nogle særskilte " Arabisk kaffe " ordentligt. For det første har Wikipedia kun en kilde, der henviser til " Arabisk Kaffe " og i hele den kilde bruger den arabisk i generisk forstand og udvider den ikke kun til kaffe, men bagværk (generelt), borde (ikke indretningen , bare tabeller over araber) osv.

Jeg bruger sprog “arabisk” og litteratur og ellers “arabisk”. Jeg ville ikke bruge “arabisk” undtagen måske at henvise til landet “Saudi-Arabien” – men jeg ville mere sandsynligt sige “Saudi”.

Jeg ville dog bruge “arabisk” i sæt historiske sætninger som The Arabian Nights.

Disse ord kan ikke udskiftes.

• Arabisk : relaterer til folket, stedene og kulturen i den arabiske verden . Eksempler inkluderer: arabisk køkken , Den arabiske liga , arabere i diasporaen , arabisk indflydelse i vestlig musik osv.

• Arabisk : vedrører specifikt den skriftlige og talesprog i den arabiske verden. Eksempler: Arabisk litteratur , Arabiske påvirkninger på engelsk , dialekter af arabisk osv.

• Arabisk : historisk eller litterær i forhold til p folk eller ting i den arabiske verden. Eksempler: de arabiske nætter , under det arabiske måneskin . En note om brug fra NOAD :

  Arabisk bruges nu generelt med henvisning til mennesker; brugen af Arabisk i denne forstand er historisk

  Nuværende brug af ordet findes imidlertid i disse eksempler: Arabian Peninsula , Arabiske Hav og Arabisk [hest] . Demonymet for Saudi-Arabien er også Saudi eller Saudi Arabian , ikke Arabisk.

Jeg troede oprindeligt arabisk kaffe ikke eksisterede. Kaffe arabica eller arabica kaffe er en vigtig kommerciel art, der dyrkes i Østafrika og Latinamerika ( stammer fra Etiopien og Yemen ). Ironisk nok er den arabiske verden ikke en stor producent af varen. Yemen er den eneste bemærkelsesværdige arabiske nation, der dyrker kaffe (arabica-sorten), men det er ikke en stor producent. Det ser dog ud til Arabisk kaffe er en særlig undtagelse fra reglen. Kredit gives til medbrugeren Amanda for at oplyse mig.

Kommentarer

• Der er ' sådan en ting som " Arabisk kaffe " men det refererer til forberedelsesstil (med meget fine grunde, der sætter sig i bunden af koppen, ligesom tyrkisk kaffe.)
• @Amanda: Som du påpegede i din kommentar til F ' x ' s svar, det ' s arabisk kaffe ikke arabisk kaffe . Tilsvarende er der sådan noget som asiatisk kaffe (at henvise til de forskellige kaffe i Asien), men ikke noget som Asiatiske kaffe .
• @ Jimi Oke, OP sagde, at han / han ' s hørte ' Arabisk kaffe " men aldrig " Arabisk kaffe " – Jeg svarede på det. Jeg ' er blevet tilbudt begge (selvom jeg ' aldrig har hørt om asiatisk kaffe, undtagen i den mest generiske forstand: " Jeg købte dette i Taiwan, så det er asiatisk kaffe. ") Wikipedia foretrækker ' Arabisk kaffe ' secure.wikimedia.org/wikipedia/da/wiki/Arabic_coffee
• re: " Arabisk: relaterer til befolkningen, stedene og kulturen i Mellemøsten (undtagen Israel) og Nordafrika " Der er mange kulturer i dette område, der vil undtagelse fra denne kategorisering. Jeg kender to iranere for at identificere sig som henholdsvis persiske og kurdiske. De ser bestemt ikke sig selv som arabere.
• @dave: Dejlig fangst. Jeg prøvede for hårdt på at definere den arabiske verden, men jeg ' har redigeret i overensstemmelse hermed og linket den til en Wikipedia-artikel. Faktisk er perserne, tyrkerne, kurderne osv. Bestemt ikke arabere. Den arabiske verden inkluderer kun Nordafrika og den arabiske halvø.

Arabisk vedrører sproget. Arabisk er enhver person, hvis modersmål er arabisk. “Arab” involverer ikke nødvendigvis et forhold til Arabien (den arabiske halvø). En person, der er født og opvokset i Marokko til marokkanske forældre, ville være araber, hvis hans eller hendes modersmål på grund af disse omstændigheder er arabisk. Arabisk er således ikke en variant af arabisk. De to ord har forskellige betydninger. Arabisk betyder ting eller personer, der er direkte relateret til Arabien, en veldefineret geografisk region. Jeg er syrisk, og mit modersmål er arabisk, så jeg er arabisk. Men jeg kommer ikke fra den arabiske halvø, derfor er jeg ikke en arabisk person.

Kommentarer

• Suppler dit svar med pålidelige kildecitater. Vi forventer, at svarene understøttes af uafhængigt verificerbare fakta. Tak.