Jeg vil leve et bekymringsfrit liv.
Er det fornuftigt? Jeg bruger denne sætning meget, men jeg er ikke sikker på, om dette er grammatisk korrekt.
Tak.
Kommentarer
- Ville det være bedre at sige " Jeg vil leve uden bekymring "? Hvad du siger giver mening (jeg kan forstå det), men hvorfor gentage ' livet ' konceptet? Du ' har allerede sagt det med " live ".
- Nej, det er ' som det er fint. Stop med at bekymre dig om det.
- Du kan overveje at tilføje en bindestreg til bekymringsfri for at gøre det mere åbenlyst til et sammensat adjektiv.
Svar
Det giver perfekt mening.
bekymringsfri er en sætning, der har stigende brug i de sidste par årtier .
Jeg har måske skrevet det” bekymringsfrit “, men at” det er et spørgsmål om smag.
Måske appellerer det til vores følelse af “at give mening”, fordi det ligner det egentlige ord “bekymringsløst”. Så vidt jeg ved, er bekymringsfri dog ikke et ord.
Kommentarer
- I ' Jeg er ikke sikker på, at orddelingen er et spørgsmål om smag. Fowler siger, at sammensatte attributive adjektiver skal bindestreges, medmindre den første del er et adverb, der slutter med -ly .
- Dejligt – jeg gjorde ikke ' t ved det!
- @ chiastic-security Orddeling er et spørgsmål om tegnsætning, hvilket er et spørgsmål om stil. Vælg din manual til stil. Fowler siger, at sammensatte attributive adjektiver skal bindestreg, medmindre den første del er et adverb, der slutter med -ly ? Og vi skulle lytte til Fowler, hvorfor? Chicago Manual of Style anbefaler fire undtagelser fra denne regel. Hvorfor skal vi ikke ' t lytte til CMS i stedet? Mange af Fowler ' s " regler " beskrev kun hans fordomme.
Svar
Selvom det giver mening (også grammatisk korrekt) og ikke har problemer med at få meddelelsen videre, Jeg vil tøve med at bruge leve et bekymringsfrit liv da det ikke lyder så idiomatisk som leve et lykkeligt liv .
Jeg vil foreslå at bruge live uden bekymring da det er mere idiomatisk, og det linkede Ngram Viewer ikke ” t viser enhver brug af leve et bekymringsfrit (bekymringsfrit) liv .
Som JEL kommenterede ovenfor, ville det være endnu bedre og mere idiomatisk at sige Jeg vil have at leve uden bekymring . [ Ngram Viewer ]