Hvad betyder den følgende sætning nøjagtigt?
Han er den allerbedste elev i vores klasse.
Er det anderledes i betydningen fra det følgende?
Han er langt den bedste elev i vores klasse.
Han er meget den bedste elev i vores klasse.
Kommentarer
- Hvis du er en engelsk sproguddannelse snarere end en modersmål eller seriøs sprogforsker, kan du finde vores søsterside for engelsk sproglærer rs for at være en noget bedre pasform til dine spørgsmål end det nuværende websted, da vores charter her på ELU lyder: “English Language & Usage Stack Exchange is et spørgsmål og svar-websted for lingvister, etymologer og seriøse engelsksprogede entusiaster. ”
Svar
“Han er den allerbedste studerende” betyder, at der er mange fremragende studerende, men han er bedre end de andre. “Han er langt den bedste studerende” betyder, at ingen anden studerende er tæt på ham – det kan enten betyde, at han er usædvanlig, eller at de andre studerende er dunces.
“Han er meget den bedste studerende” ville sandsynligvis ikke blive brugt, da “meget” er tvetydig, og sætningen kunne betragtes som “han er mest den bedste elev”, hvilket betyder så meget om ham er af den bedste akademiske kvalitet, men ikke alt.
Kommentarer
- En anden brug af meget i sige " Han er den allerbedste studerende " er udelukkende til vægt, med meget brugt til at understrege udsagnet snarere end at der er et generelt niveau af ekspertise i klassen. Kontekst vil sandsynligvis hjælpe. // Der er ingen forveksling med ' Han er meget den bedste elev ' hvilket betyder det samme som ' Han er langt den bedste studerende ', men er ret gammeldags og formel.