“ Dronningen ” på fransk [lukket]

Lukket. Dette spørgsmål er uden for emnet . Det accepteres i øjeblikket ikke svar.

Kommentarer

  • Har du set i en ordbog ? Hvis ja, hvorfor var ' ikke svaret tilfredsstillende? Spørg du om Dronningen ville være anderledes end en dronning?
  • Dronningen af England er en dronning blandt andre i verden, men sprogligt set , en dronning er en dronning er en dronning; du bruger det første bogstav med store bogstaver, når du taler om en bestemt person, men ordet forbliver det samme. Spurgte du, om det ville være to forskellige ord på fransk? Hvis ja, hvorfor tror du det? Så du efter svaret i en ordbog og fandt dig selv forvirret af de oplysninger, der er skrevet der?
  • Højre, så hvis du kan inkludere i dine spørgsmål, hvad du ledte efter, hvad du fandt, hvordan du ikke ' Hvis du ikke forstår det, ville det virkelig hjælpe os med at give dig et bedre svar og vise, at du også gjorde en indsats. Som dit spørgsmål står ud, ser det ud til at du ikke har gjort nogen forskningsindsats og stiller et spørgsmål, der synes at være let besvaret ved at åbne en ordbog (men det gjorde det ikke ' for dig, så skal du fortælle os). Skrivning af detaljerede spørgsmål om StackExchange hjælper dig med at få bedre svar. 🙂
  • Forresten ser det på engelsk ud ' s " Dronningen ", ikke " Dronningen " – se f.eks. theguardian.com/uk-news/2015/dec/25/ …
  • Åh, jeg tror jeg forstår det. Undskyld, men jeg er nødt til at oversætte hvert ord, der siges til hollandsk (mit sprog), og da jeg ' stadig er barn, er det ' s virkelig hårdt, fordi alle altid bruger vanskelige ord.

Svar

Det er La Reine (af England, hvilket er tydeligt i England) eller La Reine d “Angleterre ,

ligesom Præsidenten er Le Président (i Frankrig):

  • i politisk sammenhæng i Frankrig: Le Président (kortere) eller Le Président de la République (mere formel) eller Le Président français eller Le Président (François) Hollande .

  • i andre sammenhænge i Frankrig: Le Président de la République når det ikke er tydeligt (fordi der er tusinder af præsidenter, har næsten enhver organisation en eller flere).

  • i fremmede lande kan vi høre (afhænger af journalister) Le Président français , Le Président de la Répub lique française , Le Président Hollande .

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *