Når der henvises til e-mail i en forretningskontekst (eller andre) er det acceptabelt at sige mail eller skal jeg altid skrive e-mail ?
Jeg har et sikkert e-mail-produkt til brug på smartphones og vil gerne vide, om det er okay at markedsføre det som en Secure Mobile Mail produkt eller hvis jeg skulle kalde det et Secure Mobile Email produkt.
Svar
Normalt ville jeg tro, at “mail” henviser til “snail mail”, mens elektronisk post kaldes “e-mail”.
Når det er sagt, lyder den to ords sætning “Mobile Email” næsten overflødigt – ordet “mobil” betyder elektronisk post. Fra et marketingperspektiv foretrækker jeg derfor “Secure Mobile Mail” frem for “Secure Mobile Email.” Det lyder mindre forældet og mere trendy.
Faren ved et trendy navn er, at det måske lyder forældet om få år. I dette tilfælde tror jeg dog, at “Mobil e-mail” sandsynligvis lyder forældet før “Mobil post.” Ergo, jeg vil anbefale den mere kantede titel.
Kommentarer
- " Mobile Fixie " lyder endnu mere trendy, men det ' er vildledende. Især da han spurgte om en forretningskontekst, hvorfor ikke kalde det " e-mail "? At ' er, hvad det er.
- @ hunter2: Jeg ' er enig i det; at ' er stort set hvad jeg sagde i min indledende sætning. Men hvis OP var utilfreds med det svar af en eller anden grund, tænkte jeg, at jeg ' vejer ind på de muligheder, der blev fremsat.
Svar
Jeg er min computer som computerprogrammerer på nettet siden begyndelsen af 80erne, en almindelig, usminket “post” betyder elektronisk post. Snegelpost betyder postpost.
Huffman-kodning siger at bruge den kortere ting til hvad du bruger oftere. Beca brug al min mail er elektronisk, det kræver en vis ekstra kvalifikation for at indikere, at den er kommet gennem indlægget.
Jeg kan ikke forestille mig, at folk ville blive forvirrede.
Svar
Jeg anvender reglen “hvad skal tabes”: Hvis du siger “e-mail”, er der ingen tvetydighed. Hvis du siger “mail”, kan folk være forvirrede. Hvad er skaden ved at inkludere den ekstra “e”? Der er den åbenlyse gevinst ved at fjerne tvetydighed, og omkostningerne er … hvad? Ved at stramme fingrene for at skrive et ekstra tegn?
Bare fordi et produkt er software, der kører på en computer, betyder det ikke automatisk, at det skal handle om e-mail og ikke snail mail. Jeg har et softwareprodukt, jeg bruger al den tid kaldet “stamps.com”, der udskriver hieroglypics på konvolutter, som postkontoret accepterer for snail-mail porto. Mange mennesker bruger “mail merge” software til at indsætte postadresser i dokumenter, som de derefter udskriver og snail-mail. øverst på mit hoved kan jeg ikke tænke på noget særligt nyttigt at gøre på en mobiltelefon, der involverer snail mail, men hvem ved det? Hvorfor få folk til at undre sig? (Nå, når jeg tænker over, kunne jeg i det mindste forestille mig en potentielt nyttig app: Du indtaster en adresse og nogle koder i din mobiltelefon, og den sender en besked til et mailingcenter for at sende et brev eller katalog eller produktprøver eller hvad som helst til den adresse. Jeg er sikker på, at en tilstrækkelig kreativ person kunne tænke på andre mulige apps.)
Kommentarer
- Jeg vil tilføje det fra en marketingperspektiv, den alliterative " Secure Mobile Mail " lettere fra tungen end " Sikker mobil-e-mail ". I daglig kommunikation bruger jeg stadig " mail " til at henvise til post og " e-mail " når der henvises til e-mail. Jeg tror i dette tilfælde dog, at gevinsten i kunstnerisk appel mere end gør op for det meget mindre tab i klarhed.
Svar
Fra sammenhæng ville størstedelen af brugerne sandsynligvis være i stand til at udlede, at” post “henviser til elektronisk post snarere end den fysiske type. For så vidt som bare grammatik går, er begge acceptable. Dog bruger jeg personligt “e-mail” i stedet af en grund: det er tydeligere. Hvis du mener at sige e-mail, så sig e-mail.
Svar
Jeg tænker på mail som et generelt koncept, der kan indeholde både snail mail og e-mail. I sammenhænge, hvor kun en specialisering er relevant, betyder det ikke noget, om du bruger det generelle koncept eller specialiseringen. Men det betyder ikke, at generaliseringen er synonymt med den specialisering.
Jeg kan sige “Har noget frugt” og når til dig bananer.Dette betyder ikke, at frugt altid skal stå for bananer, men i netop denne situation er det lige så klart som at sige “Hav nogle bananer”.
Svar
En mobil er en elektronisk enhed. “E” står for elektronisk. Det skal være e-mail eller e-mail.
- Sikker mobil-e-mail (e-mail)
Ellers hvorfor ville folk introducere det? https://en.wikipedia.org/wiki/Email
Mobil står her ikke for “mobilitet”, men for “smartphone” – en enhed. En enhed, der sender e-mail, ikke mail.