“ En mand med stolthed ” vs. “ en mand med stolthed ”

“Have”, “med “og” af “er undertiden synonyme. “Mand med stolthed” betyder, at manden og stoltheden er tæt på hinanden, mens “mand med stolthed” betyder, at stoltheden besidder manden. Da stolthed er abstrakt (irrealis), og manden er et fysisk objekt, giver hverken bogstavelig mening mening, så de anses begge for at “manden har stolthed”. Der er nuance i “mand med stolthed”, der gør den stærkere, da stolthed besidder ham i stedet for bare ham, der besidder en vis stolthed.

Jeg synes, at sætningen, du følger efter, er “en stolt mand”.

Selvom sætningen ofte bruges i forbindelse med en negativ konnotation, kan du bruge kontekst for at undgå det.

Kommentarer

• Velkommen til EL & U. Jeg tror, dit svar modtog en downvote fra en anden bruger, da den ikke ' t besvarer virkelig spørgsmålet. Jeg vil råde dig til at tage turen og besøge vores Hjælp for at se, hvordan det fungerer her.