Hvad skal vi bruge, når nogen er skadet?
Er du såret?
Eller skulle det være
Gjorde det får du ondt?
Jeg følte, at jeg brugte den anden som forkert. Ret mig.
Kommentarer
- Du kan være interesseret i vores søsterside for Engelsk sprog Elever
- Det afhænger af hvornår personen blev såret. Taler du om en tidligere hændelse eller i nutiden? Begge former kunne være acceptable og udskiftelige, men under forskellige omstændigheder kan man foretrække frem for den anden.
Svar
Jeg har ændret fokus for spørgsmålet til hjælpeverbet, fordi det ikke er såret som der bliver spurgt om: det skal bruges Er du eller Fik du (eller måske dens nærmeste slægtning, Var du ).
Hvis nogen er såret på et ubestemt tidspunkt i fortiden, så er spørgsmålet du spørger siger noget om deres nuværende tilstand. Det betyder ikke noget, hvor langt tidligere skaden opstod — det kan kun være sekunder eller flere dage eller længere.
-
Er du såret?
→ Var du såret, og er du stadig såret? -
Har du gjort du kommer til skade?
→ Var du såret på det tidspunkt i løbet t?
Fordi spørgsmålet “Er du såret?” bærer implikationen af at spørge om den aktuelle situation (på grund af brugen af nutid), er det virkelig kun fornuftigt at spørge om skaden er meget nylig, næsten øjeblikkelig.
Så hvis du skynder dig til nogen, der lige er faldet om, vil du spørge “Er du såret?” snarere end “Har du fået ondt?” Men hvis du kender nogen, der gled på noget is sidste vinter, ville du spørge “Er du såret?” fordi det er meget usandsynligt, at de stadig er såret.
Bemærk, at “Er du skadet?” kræver, at tidspunktet for skaden er i sammenhæng. Dette kan ske ved ulykken på isen emnet for samtalen eller gøres kontekstuelt ved at føje det til spørgsmålet: “Har du fået ondt, da du faldt over sidste vinter?”
Kommentarer
- Slå mig til det; dette svar er korrekt.
- Tak Andrew … det giver god mening, hvornår man skal bruge det ….
- Dette er et godt svar, men du ' t adresserer det faktum, at såvel som en forskel i tid, " er du såret? " henviser til en tilstand hvorimod " blev du skadet? " refererer til en begivenhed .
- @starsplusplus " … det spørgsmål, du stiller, siger noget om deres nuværende tilstand. " " .. .du vil spørge ' Er du skadet? ' fordi det ' er meget usandsynligt at de stadig er såret. "
- @AndrewLeach Vægten er på til stede , hvilket antyder, at det andet eksempel siger noget om deres tidligere tilstand (ikke, som det faktisk er tilfældet, en tidligere begivenhed ). Det tilsvarende spørgsmål, der stilles om tidligere tilstand, ville være " Er du såret? " ikke " Er du skadet? "