Hvornår er det passende at bruge a med ferie ?
For For eksempel fandt jeg disse eksempler i ordbøgerne:
Du ser træt ud – du skal tage en ferie .
Hvornår tager du ferie i år?
Hvad er forskellen mellem de to sætninger? Hvorfor bruger en af dem en ferie og den anden simpelthen ferie ?
Og hvornår siger du så tage på ferie og gå på en ferie ?
(Eksempler fra COCA)
A: Hvor skal du tage på ferie ?
B: Stranden. Jeg elsker at rejse, men jeg kommer ikke for meget.
og
A: Børn, vi er ved at gå på en ferie !
B: Hurra! Vi går til Disney World!
Jeg er så forvirret!
Kommentarer
- Jeg kunne være forkert, men sætningen, der indeholder " tager ferie i år " kunne tale om det vigtigste ferie. For eksempel med 25 dages betalt ferie kunne jeg tage en dags ferie fem gange og derefter tage ferie og besøge min amerikanske ven og blive der 20 arbejdsdage.
Svar
At tage …
For mig bruger denne altid " a ".
At tage a ferie.
Men hvis du ændrer det til et substantiv (gerund), kan det miste " a ":
At tage ferie er min favorit fortid- tid.
Jeg taler amerikansk engelsk, så det kan være, at " for at tage ferie " lyder ikke forkert for engelsktalende.
Fortsæt …
Både med og uden " en " lyder fint, men po med en lille forskel.
Jeg tog på ferie i sidste uge. Hvor gik du hen?
Jeg tog på ferie i sidste uge. Åh, det forklarer, hvorfor du ikke var på kontoret.
For mig, " for at fortsætte en ferie " virker mere spændende end uden a . Jeg bruger den anden version, hvis jeg ikke har til hensigt at fortælle folk, hvor jeg gik, men snarere bare vil fortælle dem, at jeg var væk ( selvom de måske stadig spørger alligevel).
Perspektivet er lidt anderledes.
Jeg tog på ferie til Italien. ( stedet du gik til)
Jeg tog på ferie fra arbejde. (det sted du forlod)
Men du kan også sige ,
Jeg tog på ferie til Bahamas.
At være på …
Samme som For at fortsætte … ændrer artiklen bare vægt a bit.
Hej, dette er XYZ Management Services. Hvordan kan jeg hjælpe dig?
Kunne du overføre mig til Susan?
Jeg beklager, hun er på ferie indtil næste uge, har du brug for hjælp til din konto?
Kommentarer
- Faktisk blev sætningen Hvornår tager du ferie i år? fra en amerikansk ordbog, nemlig Merriam-Webster-lærer ' s ordbog . Dialektal forskel?
- Jeg taler også AmE, og du har ret i at tager ferie som i " Jeg tager ferie på strand i år er " ikke idiomatisk, men " Jeg tager min ferie på stranden " er helt fint. Og så er spørgsmålet, " Hvornår tager du ferie i år?" når min chef bliver spurgt – som jeg måske svarer på, " Jeg ' m tager 1. juli til 16. juli " og 9. december til slutningen af året. "
- Xantix, det lyder forkert fra et britisk perspektiv, fordi britiske folk ikke ' ikke bruger ordet " ferie ". Vi bruger ordet ferie .
- Jeg tror, at MW-eksemplet bare er forkert . Google Bøger har kun syv forekomster af han tager ferie , og fire af dem er dubletter. Sammenlign det med 1790 forekomster af han tager en ferie , hvilket er den eneste version, der synes acceptabel for mig.
- @FumbleFingers Generelt er jeg enig, men jeg tror, Jim har et punkt med " Hvornår tager du ferie i år? " i en værk kontekst; Jeg hører dette ofte, idet ferie er en forkortet henvisning til din ferietid / dage . I AmE alligevel. 🙂