Jeg vil have at sige denne sætning:
Kan du hjælpe mig med at finde en økonomisk støtte tak?
Ville det være mere korrekt at sige at finde eller at sige at finde ? Er der en generel regel til at afgøre, om til verb eller verb + ing er mere korrekt? Er der en bedre måde at konstruere denne sætning på?
Svar
Du kan sige:
- Kan du hjælpe mig med at finde økonomisk støtte, tak?
- Kan du hjælpe mig med at finde økonomisk støtte, tak?
- Kan du hjælpe mig med at finde økonomisk støtte, tak?
Anden sætning bruges normalt i uformelle sammenhænge eller når man taler. OALD har følgende note om brug af “hjælp nogen til”:
I verb-mønstre med en til infinitiv, er til ofte udeladt, især på uformel eller talt engelsk.
Kommentarer
- Jeg har brug for meget meget formel sætning, hvilken pelase? +1
- Du kan gå med den første eller den tredje; begge kan bruges i formelle sammenhænge.
- I ' Jeg er ikke sikker på, at du kan sige " En økonomisk støtte ". " Kan du hjælpe mig med at finde / få / ansøge om økonomisk støtte " ville være mere normalt.
- @Matt Du har ret; Jeg fokuserede på " hjælp mig med at finde / finde. " Økonomisk støtte skulle ikke kræve artiklen, da det ikke ' ikke har brug for en i " Omsorgspersoner er ikke altid klar over, at de kan modtage økonomisk støtte. "
Svar
Efter hjælp kan vi bruge “objekt “+” infinitiv “, med og uden til .
Så,
-
Kan du hjælpe mig med at finde økonomisk støtte?
-
Kan du hjælpe mig med at finde en økonomisk støtte?
er begge passende.
Anyway , Jeg ser ofte “venligst” placeres lige efter emnet og “dåse” bruges i stedet for “kunne”: “Kan du venligst hjælpe mig [med] at finde en økonomisk støtte?”
Kommentarer
- er du sikker på, at " Kan du hjælpe mig med at finde økonomisk støtte? " er 100% korrekt grammatisk, fordi det er meget vigtigt for mig, også +1
- tak for din hjælp, jeg kan ' ikke acceptere mere end et svar, det er kun dårligt på dette site, undskyld
- @Smolina, ja. Se også kiamlaluno ' s svar; han er en kompetent og flydende taler engelsk.