Hvilket af følgende er som spørgsmålstitlen antyder korrekt?
- Jeg har sendt filen, se om den gælder til dig
- Jeg har sendt filen, se om den ” er relevant for dig
Intuitivt føler jeg nr. 1 at være korrekt, men nr. 2 ligner heller ikke en helt forkert sætning. Hvad er reglerne ?
PS – Jeg forsøgte at finde ud af, om dette (eller lignende) spørgsmål allerede eksisterede, så link mig venligst til den, der allerede svarer på dette.
Kommentarer
- Bare `jeg ' har sendt filen. Se om den ' er relevant. ' er komplet og tydelig. Hvis det føles for kort, er her ' en anden idé: Jeg ' har sendt filen, så du kan se, om den ' er relevant.
- Ja, du ' har ret her. Jeg prøvede bare at komme med et eksempel. 🙂
Svar
Den overvældende brug er anvendelig til . Google rapporterer 67,5 mio. Hits for gældende for og 340.000 hits for gældende for . (Ganske vist ikke dette en nøjagtig måler.) Jeg finder en lignende forskel på Ngram-seeren. Anvendelig betyder relevant eller passende, og når emnet under diskussion gælder direkte for den person, der adresseres, så er anvendeligt for den valgte formulering. Undertiden er emnet, der diskuteres, imidlertid relevant for situationen for den adresserede, men ikke for personen selv. I så fald kan gældende for bruges. Her er en instans fra Vicki Lanskys skilsmissebog for forældre :
En tommelfingerregel er 25 procent af den ikke-plejemodtageres løn på hjemmet på tidspunktet for din skilsmisse går til børnebidrag. Men kun en professionel kan fortælle dig, om dette vil være relevant for dig .
Så generelt skilt forældre, der bor ikke sammen med deres børn (ikke-depoter) kan forvente at betale en fjerdedel af deres løn for at forsørge deres børn. Men både forældremyndige og ikke-forældremæssige forældre læser muligvis bogen, og 25% -reglen gælder ikke direkte for forældremyndighedsforældre, kun for deres ikke-formynderiske ægtefæller. Så forfatteren bruger anvendelig for til at inkludere situationer for begge typer fraskilte forældre.
Svar
Udtrykket “anvendelig til” antyder, at højttaleren foreslår noget mildt som tredje part, “anvendelig til” betyder højttaleren, der lægger vægt på noget, der var tilladt for dig ved lov eller etisk.
Svar
“Gælder for tilskuddet” er helt sikkert korrekt, når man taler om organisationer og mennesker, der muligvis ansøger og håber at vinde det, “der gælder for tilskuddet” lyder mere som noget, der henviser til selve tilskuddet. Det er selvfølgelig ganske bestemt case og … har jeg ret? (Jeg er ingen modersmål, undskyld).
Kommentarer
- Er dette et svar eller et spørgsmål ? Du ' har skrevet det i svarfeltet, men du afslutter det med " Har jeg ret? " hvilket lyder som det ' et spørgsmål. Bemærk, at dette er et spørgsmål og svar-websted, ikke et diskussionsforum. Spørgsmål går i feltet Spørgsmål, svarene i feltet Svar.