Jeg er fra Indien og ikke engelsk som modersmål. Jeg hører ofte folk introducere sig som
“Hej alle sammen, dette er James”
Er det en acceptabel form på indfødt engelsk? Normalt ved jeg, at “dette” bruges til dyr eller ikke-levende ting?
Bemærk: Jeg har allerede gennemgået tråde, der diskuterer “Mit navn er” mod “Jeg er.”
Kommentarer
- Dette er en mand 👨 – helt ok.
- @Andrew " det " kan være passende i dette tilfælde. " Hej, det ' s James " er ret almindelig i uformel samtale, især på telefonen
- Introducerer sig selv som " Hej, dette er X " (sådan som på telefonen) antyder, at du allerede er kendt. Kort sagt ' er ikke så meget at introducere sig selv (tilføje et nyt navn til nogen ' s liste af kendte personer) som identificerende sig selv (hjælp nogen med at vide, hvilken person på listen der taler).
- Mulig duplikat af A: Er det forkert af John at sige” Dette er John “? , selvom mindst to af svarene her er meget gode.
- @Medinoc siger " Dette er X " eller " Det ' s X [her] ", sker normalt kun når højttalerne kan ' t ser hinanden, f.eks i telefonen eller ved døren. Det ' er ikke kun når højttaleren allerede er kendt, f.eks. " Dette er X fra firma Y ringer. " (en fremmed) . Det ' er også ofte forud for " Hvem ' er det? ", " Hvem er det? " eller endda bare " Hej? "
Svar
Dette afhænger om konteksten.
Personligt i en lille gruppe vil du sige “Hej! Jeg er James! og stræk sandsynligvis din hånd ud til at ryste.
Hvis du er foran et rum af fremmede, der introducerer dig selv, kan du være mere formel med “Mit navn er James”.
Men hvis du tilmelder dig et konferenceopkald, siger du “Hej! Dette er James.” Det skyldes, at du forventer, at de mennesker, du taler med sandsynligvis ved, hvem du er, eller i det mindste kunne se på listen over inviterede, men de ved ikke nødvendigvis, at dette stemmen er din.
“Hej, dette er James” var også en almindelig måde for nogen ved navn James at svare på telefonen, tilbage i de dage, hvor telefoner var mere bundet til en placering end individuelle enheder som mobiltelefoner er i dag.
Kommentarer
- Dette er det rigtige svar. At sige " dette er X " siger " denne stemme, du ikke ' t anerkender tilhører X-person, du kender. " Du bruger ikke den til at introducere dig selv.
Svar
Nå, som indianer har jeg hørt folk introducere sig selv som “ Myself X “, hvilket virkelig irriterer mig.
Den mest almindelige introduktionsmetode ville være en af følgende:
- “ Jeg hedder David . “
- ” Hej, jeg er David. “
- ” Hej, dette er David “
Selvom det første og det andet format er mere almindeligt anvendt i ansigt til ansigt-samtaler, hvor det tredje mest bruges i telefoniske introduktioner snarere end ansigt -to-face.
“ Hej, velkommen til ABC Tele-services. Dette er David. Hvordan kan jeg hjælpe dig i dag? “
” Dette “behøver ikke at betyde, at du taler om ikke -levende ting (eller dyr).
“ Hej Nåde. Dette er min datter, Carrie. ”
Kommentarer
- Ja " Selv X " og " Hvad er dit GODE navn? " irriterer mig også.
- @ Andrea, jeg beder om at være anderledes. Hvis nogen beder dig om at introducere dig selv, starter du naturligvis med " Mit navn er .. ".
- @ITguy Hvad ' er dit spørgsmål?
- @ITguy Jeg ville ikke ' t kalde det ' racisme ', men ja, folk, der taler engelsk i forskellige dele af verden, har tendens til at skabe regionale dialekter til den måde, de taler sproget på. Dette er stærkt påvirket af deres modersmål eller det regionale sprog. ' t betyder, at det ' er forkert. Introducerer dig selv som " mig selv X " isn ' t grammatisk forkert, men det lyder virkelig underligt. Når du ' taler et sprog, er der et sæt regler, du skal følge. Og nogle gange lader vi vores lokale sprog påvirke det, hvilket er okay. Men det lyder virkelig underligt for en person, der siger, er en indfødt højttaler.
- " Dit gode navn " betyder bare " dit værdsatte navn ". Selvom det ikke er idiomatisk, er det almindeligt i forskellige kulturer at vise respekt for andre ved at adressere dem på en måde, som ' giver værdi ' til deres navn, enten via hæder eller via adjektiver knyttet til titlen eller navnet. " Selv X " er ikke engang grammatisk korrekt, hvilket er værre. Uanset hvad, hvorfor skulle det irritere dig? Du kunne forklare den person, hvad den idiomatiske måde er.
Svar
Problemet med " dette er " er, at du henviser til dig selv i tredje person. Bøde til introduktioner af en anden, men ikke for dig selv. Sig " Jeg er Joe Doe " eller " Du har nået Joe Doe " eller endda bare " Joe Doe ". Vi komplicerer noget, der er ret simpelt.