Kommentarer
- Jeg bruger " Hilsen " eller hvis appropria te for mailen, " Tak ", da e-mail er uformel som forretningskorrespondance, men stadig mere formel end personlig korrespondance, og det ser ud til at finde balancen i mit sind. Jeg ville ikke ' ikke tilbyde det som et forsøg på et endeligt svar, da personlig præference for, hvordan man udtrykker sig selv, spiller en vigtig rolle).
- Jeg arbejder med et stort russisk firma, der bruger et system kaldet " Klar " til at latinisere russiske ord i deres interne e-mail; der ' er også en hel del engelsk blandet med og mange forkortelser, så det ' er ikke altid indlysende for mig, hvilke ord der er på hvilket sprog. Det tog mig flere målinger at forstå, at " BRGDS " i slutningen af hver besked er en forkortelse for " Med venlig hilsen ".
Svar
Helt op til dig! “Hilsen” er den mest formelle, “Med venlig hilsen” den mindst formelle og “Med hilsen” et sted imellem.
Svar
Som med de fleste ting afhænger det af sammenhængen. Enhver af dine tre muligheder er i det væsentlige kort for den mere komplette tanke, “Jeg sender dette brev med hilsen.” Du er nødt til at spørge dig selv, er det “mening at sende” faktisk mening i sammenhæng med din forretningsposition? Man vil typisk bruge denne sætning til kommunikation over lang afstand, da de “sender” deres følelsesmæssige investering, som de ikke personligt kan levere sig selv (i metaforisk forstand) og får den til at rejse sammen med posten. Hvis du taler om et kontormiljø, giver det lidt mindre mening.
Jeg anbefaler at bruge en eller anden form for “Tak” i stedet, da man normalt beder om hjælp fra kolleger, ledere, kunder, eller sådan; i det mindste beder du om deres tid og kræfter med at læse din besked. “Tak”, “Tak”, “Meget værdsat” og “Som altid, tak igen” er alle rimelige muligheder.
Kommentarer
- Du ' bruger logik til at give det, jeg anser for dårligt råd om de ulogiske gamle ritualer ved at åbne & lukning hilsener, hvoraf ingen giver mening på noget andet niveau end det rituelle. Hvorfor formodentligt takke nogen på forhånd? Og hvorfor være det, i det mindste for mig, stødende velkendt i et forretningsbrev, som er, AFAIC, altid et formelt dokument, selv når det sker via e-mail? Jeg hader det, når en ukendt receptionist på et forretningskontor i USA spørger, hvem ' ringer til & så kalder mig " Bill " i stedet for " Mr Franke ". Jeg ' er en klient, ikke en ven; en kunde, ikke en peer.
- hvornår skal man bruge tak og hilsen? hvad er den rigtige måde at sende e-mail til kolleger i tilfælde af at sende dem en information.
- Den godkendte redigering var forfærdelig, det blev foreslået af en anonym bruger, der kun ville besvare spørgsmålet. Derfor var den eneste og bedste løsning at returnere til den originale version.
- @ Mari-LouA Åh wow, tak. Denne redigering lød intet som mig og gengav min mening forkert. Jeg bemærkede ikke engang ' at nogen effektivt havde hærget mit svar, indtil du påpegede det.
- @SouthpawHare At ' s OK, da jeg så redigeringen, blev jeg forfærdet over at fortælle dig sandheden. Men nogle gange passerer dårlige redigeringer gennem nettet, det kan være meget irriterende 🙁 BTW Har du set antallet af besøgende, denne side har tiltrukket? Ret imponerende.