Er der en semantisk forskel mellem Hvad sker der? og Hvad sker der? Kan de bruges om hinanden?
Svar
Ja, det kan de. Men overvej denne forskel:
“Hvad foregår der?” Kan også være anklagende, som i “Hvad foregår her? Jeg gav ikke tilladelse til, at du har en fest i mit hus ! “
” Hvad sker der? ” spænder fra uskadelig til venlig. Det er en “defanged” version af “Hvad foregår der?” Men det meste af tiden er sidstnævnte udsagn også uskadelig.
Kommentarer
- Andre toner er også mulige: overrasket, mistænksom, chokeret, Forvirret. Men jeg kan ' ikke se nogen forskel i brugen mellem de to sætninger for de toner, jeg nævnte.
- Jeg vil foreslå: for en given tone har de den samme anvendelse. Men deres relative frekvenser i forskellige toner vil variere lidt: anklagende “hvad sker der?” mere almindeligt end beskyldende “hvad sker der”, nysgerrig “hvad sker der?” lidt mere almindelig end nysgerrig “hvad sker der?” …
Svar
Det er det samme med en lille forskel på hver.
Hvad sker der? noget “kører”, der fortsætter med at ske lige nu
Hvad sker der? som begivenhed og forekomst.
Kommentarer
- Hvad får dig til at tænke " Hvad ' sker " spørger ikke om noget, der fortsætter skal ske lige nu? Har du brug for " happen " efter " til "?