Nogen er meget stille og sidder alene. Jeg går hen og spørger dem,
Du ser meget stille ud. Hvad tænker du?
Er dette korrekt? Eller skal jeg i stedet sige,
Hvad tænker du på?
Eller er begge korrekte og kan bruges om hverandre?
Kommentarer
- Blot at komme ind for at tilføje et spørgsmål til indlægget: Det forekommer mig " hvad tænker du? " antyder slags, at højttaleren mener, at den, han / hun taler, ikke tænker lige. Men jeg er ikke sikker på, om det er sandt for indfødte højttalere.
- Ja, at ' er hvad jeg vil vide, hvilken der er bedre jeg i denne sammenhæng. Og hvis der ' er en forskel mellem de to
Svar
Her var mit første indtryk:
Q: Hvad tænker du på?
Dette beder om den særlige sag, der overvejes. Du har ikke rigtig en idé om personens tanker.
A1: Åh, intet.
A2: En ven.
A3 : Hvordan plejede vi at lege under træet ved floden, da vi var børn, husk?
Det adskiller sig lidt fra
Q: Hvad tænker du?
Dette beder om detaljer om det spørgsmål, der overvejes. Med andre ord ved du (eller tror du ved), at personen tænker på X, og du vil vide detaljerne. For eksempel ved du (eller tror) personen udtænker en plan, og du vil have detaljerne:
A1: Vi kaster ham væk: cutter, skærer, skyder. A2: Jeg ringer til Joe om morgenen for at få ham til at flytte pengene.
A3: At jeg skal begynde at lede efter et nyt job.
Hvis jeg i dit scenario ikke har talt med personen, og jeg var nysgerrig efter deres tanker, ville jeg spørge: “Hvad tænker du på?”
Hvis jeg følte at de var tænker opmærksomt på noget (de bliver stille, når de f.eks. planlægger noget), kunne jeg spørge: “Hvad tænker du?”
I hvert fald var dette bare mit første indtryk. Jeg forestiller mig, at nogle måske er uenige eller finder yderligere anvendelser. Lad os se!
Kommentarer
- En smuk forklaring. Det rydder op i alt, mange tak. Sådan forklarede du " hvad tænker du? ", jeg tror det ' s svarer til situationen, hvor vi overvurderer os selv, men ender med at vakle, og vi siger frustreret, " Hvad tænkte jeg? " Am Jeg retter?
- Ja, jeg er enig med dig. Vi / du ved, hvad det handler om (eksamen, opgaven, pengene osv.). Du vil vide detaljerne, tankeprocessen, logikken osv. (Skønt det i dit tilfælde ofte siges retorisk).