For eksempel
Hvordan kender jeg hendes alder uden at spørge?
Hvordan kan jeg kende hendes alder uden at spørge?
Er disse sætninger begge korrekte grammatisk? Hvis ja, har de samme betydning? Hvilken er i så fald mere almindelig?
Svar
Begge er korrekte, men betydningen er helt anderledes.
Hvordan ville Jeg kender hendes alder uden at spørge?
der siger at du ikke kan bestemme (i dit sind) hendes alder; at vide at du bliver nødt til at spørge hende. Det vedrører en intuitiv evne.
Hvordan kan Jeg kender hendes alder uden at spørge ?
hvilket er som at sige “Hvordan kan jeg (finde ud af) kende hendes alder uden at spørge? Dette er mere et teknisk spørgsmål; hvilken proces kan jeg følge. Det er et vejledningsspørgsmål.
Kommentarer
- og " Hvordan kunne Jeg kender hendes alder uden at spørge? " kunne gå begge veje, tror jeg. Men " Hvordan ville jeg ved …? " virker som det mest sandsynlige spørgsmål og betydning af " Hvordan kunne jeg kender …? " for mig.
Svar
De er begge korrekte grammatisk, men “Hvordan ville jeg vide det?” i sig selv er langt den mere almindelige udtryksform. “Hvordan kan jeg vide …” er ikke særlig akavet, og det bryder heller ikke nogen idiomatiske regler, så vidt jeg er opmærksom på.
I denne situation tror jeg betydningerne mellem to sætninger er stort set ens. Imidlertid bruges “dåse” normalt, når du “spørger om noget er muligt, men” ville “, når der henvises til andre mennesker, afhænger af personen og spørger, hvilke handlinger de vil udføre, hvis de skulle gøre noget.
For eksempel “Hvordan kan han gøre det?” er et spørgsmål om, hvilke mulige måder en mand har for at gøre noget. “Hvordan ville han gøre det?” er et spørgsmål om, hvordan den mand især vælger, om han skal udføre opgaven. Nogle gange bruges “ville” ombytteligt med “dåse” i daglig samtale, især når man henviser til sig selv.
Svar
En lignende og typisk situationsformel er
- Jeg ville virkelig ikke vide det.
En reaktion på et spørgsmål, der betyder, at jeg virkelig ikke ved det. Efter min mening er dette en brug af ville, der er noget specielt og ikke er i overensstemmelse med normale anvendelser af vilje som betinget tilstand, tidligere vane eller som i Døren ville ikke åbne eller i rapporteret tale.
Jeg må indrømme, at jeg har svært ved at analysere brugen af ville i 1, ville jeg virkelig ikke vide det, eller i 2. Hvorfor ville han gøre det. normal.
I 1 er den udtrykte idé, at jeg ikke har nogen mulighed for at vide det. / Det er umuligt for mig at vide det.