Hvilket af følgende er grammatisk?
- Kan du fortælle mig, hvornår du vil have det afsluttet.
- Kan du venligst fortælle mig, hvornår du vil have det afsluttet.
Jeg foretrækker sidstnævnte, men vil virkelig sætte pris på din professionelle rådgivning.
Kommentarer
- Don ' Brug slet ikke af .
- .. efter hvilken dato / tidspunkt du vil have det afsluttet. Hvis du vil bruge af.
- @ MattЭллен, ville det ændre betydningen. Der er en forskel mellem “Jeg vil have dette afsluttet og afleveret på torsdag” og “Jeg vil have dette afsluttet og afleveret af torsdag”.
- @ JanusBahsJacquet div id = “6688545b02″>
t spørgsmål.
Svar
I direkte og indirekte spørgsmål , ord som hvem eller når normalt bevæger sig foran den sætning eller sætning, som de forekommer i. Hvorfor siger jeg flytte? Selvom det er mindre almindeligt, kan du med direkte spørgsmål lade dem være på samme sted, som de ville være i en standard bekræftende sætning:
- Du skal hvor ?
- Du skal hvornår ?
- Du laver hvad ?
Sammenlign dette med de typiske spørgsmålsformer:
- Hvor skal du hen?
- Hvornår skal du?
- Hvad laver du?
Bemærk at når vi flytter spørgsmålsordet til forsiden af et direkte spørgsmål, er vi nødt til at vende emnet og hjælpeverbet. (Nogle gange vil ordet – wh allerede være forrest: hvem skød JR : her får vi ikke nogen inversion).
Ofte, spørgsmålsordet vil være et supplement til en præposition, for eksempel med eller af :
- Du laver det med hvad ?
- Du vil afslutte det af hvornår ?
Hvis vi ønsker at stille spørgsmål som dette i en normal spørgsmålsform har vi et valg: vi kan enten flytte præpositionen og spørgsmålsordet (komplementet til præpositionen):
- Med hvad laver du det?
- Af hvornår skal du afslutte det?
-eller du kan bare flytte spørgsmålsordet:
- Hvad laver du det med ?
- Hvornår skal du afslutte det af ?
Disse sidste eksempler er eksempler på, hvad grammatikere kalder “strandede præpositioner”. Årsagen til dette er, at præpositionen, der styrer spørgsmålsordet, er blevet efterladt i slutningen af sætningen. Der plejede at være en myte om, at det var grammatisk at afslutte en sætning med en præposition. En undersøgelse af de største og dygtigste forfattere på engelsk viser imidlertid, at dette er en løgn. Moderne grammatikere og andre lingvister har brugt år på at have det sjovt at latterliggøre denne idé.
I dine eksempler er den spørgende sætning en del af et indirekte spørgsmål. Spørgsmålsordet her skal bevæge sig foran i klausulen, men om præpositionen følger det er helt op til dig!
Kommentarer
- Godt ! Mindre korrektioner: hvad præpositionen går med.
- @ BlackandWhite Thanks 🙂 Re korrektionen, jeg mente om præpositionen går med it (foran klausulen) eller ej, er op til dig . Er det fornuftigt?
- Absolut! Mest formelt ville går være gå her, selvom det lyder meget indelukket.
Svar
De “er begge korrekte.
Nummer 1 er helt fint, især for skriftsprog. Nummer 2 er mere naturligt, især når det tales eller i en uformel e-mail. Det eneste er, at nummer 2 slutter med en præposition, som visse mennesker kan forkaste. Der er et princip, du ofte hører, hvor slutning af sætninger med præpositioner er forbudt. Men se for eksempel http://www.oxforddictionaries.com/words/ending-sentences-with-prepositions
Svar
Jeg kan ikke kommentere, hvad der er korrekt, men som indfødt engelsktalende lyder den første formel og vil sandsynligvis kun blive hørt fra den ældre generation.