Jeg siger normalt “Hvornår var sidste gang …?”, men jeg stødte på denne samtale. Så jeg spekulerer på, hvilken der er korrekt: er , var eller enten .
Henry: Jeg ringede på telefonen i en time.
Ron: Hvem talte du med i en time?
Henry: Sam, en gammel ven fra college.
Ron: Når er sidste gang du talte med ham?
Henry: Ved collegeeksamen!
Ron: Wow! Det var for 30 år siden!
Henry: Vi havde meget at indhente at gøre.
Kilde: http://www.talkenglish.com/conversation/practice/catching-up-with-a-friend
Svar
Begge er korrekte, skønt der er lidt plads til diskussion.
Sidste gang du talte til ham er tydeligvis i fortiden, men det er i fortiden nu . Så hvornår er sidste gang er korrekt.
Den sidste gang du talte med ham var dog en tid før nu. Derfor er Hvornår var sidste gang også korrekt.
Hvornår blev sidste gang i øjeblikket brugt meget oftere, som denne nGram-visning viser. Interessant nok vises ingen af dem før 1960, hvornår hvad var sidste gang var mere populært, og hvad er sidste gang ikke eksisterede.
Svar
Populær brug gør ikke dårlig grammatik korrekt!
Hvis begivenheden henviser til fortiden, skal du bruge det korrekte hjælpeverb; " Hvornår var t han sidste gang …? "
Engelsk grammatik tillader nutidsspænding at blive brugt, når vi taler om en fremtidig begivenhed, når den begivenhed med sikkerhed vil ske. Eksempel: Spørgsmål: Hvad laver du i aften? Svar: Jeg vasker mit hår. (Det er sikkert).
Men engelsk grammer tillader ikke den samme grammatiske frihed i nutid, når vi taler om en tidligere begivenhed.
Jeg gentager, populær brug gør ikke dårlig grammatik korrekt!
Kommentarer
- Kan du sikkerhedskopiere dit svar med links til din forskning? Masser af grammatisk ukorrekte sætninger eller sætninger bruges i det talte sprog og i litteraturen med særlige formål. Så du kan ' t være den kategoriske.