Nedenfor er de to måder at komponere en sætning for at formidle, at en opgave er tildelt mig af min leder. Denne opgave blev tildelt mig i går & stadig på min liste /
Jeg er blevet tildelt opgaven
Eller
Jeg er tildelt opgaven.
Hvilket over de 2 er bedre & hvorfor?
Kommentarer
- forskel i aspekt
- Begge er passive former – den første bliver " Nogen har tildelt mig opgaven " med aktiv stemme; og det andet " Nogen tildeler mig til opgaven. " Betydningen varierer alt efter spændingen.
Svar
Hvis jeg skulle vælge mellem de to, ville jeg vælge “Jeg er blevet tildelt opgaven”. Det antyder en løbende forpligtelse til opgaven. “Jeg er tildelt opgaven” har et lille forslag om kun at være til det aktuelle tidspunkt – f.eks. I går blev en anden tildelt den, og i morgen vil en anden person være.
Men personligt vil jeg sige, “Opgaven er tildelt mig”.
Kommentarer
- Hvad med at bruge " A " i stedet for " " som følger, " En opgave er blevet tildelt mig ".
Svar
Jeg er blevet tildelt opgaven
Dette refererer til, at du tildeles nogle gange tid i fortiden og angiver fra sammenhængen, at du stadig er tildelt.
Jeg er tildelt opgaven.
Dette refererer til din aktuelle tilstand.
Hvilket over 2 i s bedre & hvorfor?
Hverken begge er i orden.