Svar
begge har ret, men du siger normalt:
“Kan du ringe tilbage til mig snart?”
når du taler til nogen over telefonen, og du skal lægge på. så siger du ring til mig tilbage
og ellers siger du bare: “kan du ringe til mig snart? “
Svar
” Ring til mig snart “betyder ikke nødvendigvis, at der foregår et telefonopkald i øjeblikket, men” Ring mig tilbage “gør, og det indebærer, at et sekundært opkald skal følge kort tid.
Du kan fortælle nogen” ring til mig snart! “uden faktisk at være i telefonen med dem for at indikere, at du ønsker at blive ringet op af dem. Men du kunne ikke sige “ring mig snart tilbage!” på samme måde.
Hvis du har telefonen, og den person, du har ringet til, indikerer at de har brug for at lægge på, kan du fortælle dem til at “ringe tilbage snart!” for at indikere, at du ønsker, at de skal ringe til dig på et eller andet tidspunkt i den nærmeste fremtid, når opkaldet er slut. “Ring til mig snart” betyder næsten det samme, men tilføjelsen af ” tilbage “hjælper med at indikere, at det næste opkald skal være som svar på det første.
Svar
“ tilbage ” er ikke overflødig, det indebærer et andet telefonopkald med en opfølgende samtale om det aktuelle emne.
“ Ring til mig snart ” betyder bare, at der skal være endnu et opkald, men det kan handle om noget, der ikke er relateret.