Lukket. Dette spørgsmål er uden for emnet . Det accepteres i øjeblikket ikke svar.
Svar
Et mere passende udtryk er
Kan jeg lave en aftale til 6 (am / pm)?
Eller
Er 6 (am / pm) tilgængelig?
Eller
I “vil gerne lave en aftale til 6 (am / pm). Er den tid til rådighed?
” Kan jeg møde dig kl. 6? “bruges mere til afslappede situationer, som når du møder en ven til frokost eller kaffe.
Kommentarer
- Kan jeg møde dig kl. 6 ? ville være mindst let " ulige " i de fleste " afslappede situationer " (hvor Skal vi mødes kl. 6? ville være mest " naturlig " og Kan vi opfylder kl. 6? vil dække ethvert kontekstuelt krav til " servility ").
- Skal lyder tydeligt BrE i mine AmE-ører og ville være usædvanligt på denne side af Atlanterhavet. AmE-højttalere i en afslappet situation ville være mere tilbøjelige til at sige, " Skal jeg møder dig kl. 6? "
Svar
Generelt arrangerer vi at “møde” nogen på et offentligt sted. Hvis du laver en aftale om at gå til frisørens salon, kan du måske sige “skal jeg komme klokken seks?”