Kommentarer
- De mest almindelige måder at bede om den næste opgave kan være: " Hvad skal jeg gøre næste? ", " Kan du give mig et andet job? ", " Hvad er min næste opgave? ". Der er en tendens til at indikere, at man er klar til mere, snarere end direkte at anmode om arbejde.
- @Orbling, hvorfor ikke sende den kommentar som et svar?
- @RedGrittyBrick: Jeg troede, det var utilstrækkeligt til retfærdiggøre et svar, også lidt væk fra spørgsmålet; alternative gengivelser.
Svar
“Kunne du” er mere høflig end “kan du”. Med hensyn til resten af ordlyden ringer noget om “fortæl mig mit næste arbejde” forkert i mine ører. Sandsynligvis fordi du ikke “fortæller et arbejde”. Så måske “fortæl mig hvad mit næste arbejde er?”. Endelig ville jeg i de fleste sammenhænge bruge “job” i stedet for “arbejde”, men det kan være bare mig!
Kommentarer
- Jeg ' favoriserer stærkt " næste opgave ".
Svar
De har lidt forskellige fremhævelser.
“Kan du fortælle mig …” betyder, at du har evnen til at fortælle mig, for eksempel, ved du hvad jeg skal gøre næste ? Vægten er på evnen hos den person, der bliver afhørt.
“Kunne du fortælle mig …” udtrykker mulighed, “er det muligt for dig at fortælle mig …” Vægten er på sandsynligheden eller oplysningerne afsløres.
I begge tilfælde er svaret ikke en arbejdsopgave (“du skal gøre sådan og sådan”), men ja eller nej. “Ja, jeg kan fortælle dig det” eller “ja, det kunne jeg fortælle dig.”
Mest sandsynligt, hvis det er et høfligt spørgsmål, ville “kunne” sandsynligvis være mere passende, skønt de bruges stort set i flæng i afslappet tale. At svare bare “ja” eller “nej” ville være strengt korrekt, men igen, i afslappet tale, ville det at blive gjort betragtet som uhøfligt og pedantisk.
Hvis du spørger, hvad din næste arbejdsopgave er, Jeg vil foreslå, at du siger “Fortæl mig venligst min næste opgave.” Det vil formidle dit spørgsmål høfligt og tydeligt.
Bemærk også, at det at bede om “dit næste arbejde” sandsynligvis ikke er korrekt, medmindre du bruger en særlig betydning af arbejde. Du bliver nødt til at bede om dit næste arbejdsemne eller næste stykke arbejde eller noget lignende. Den måde, du formulerede det på, er sandsynligvis ikke korrekt.