Er “Right up my alley” formel nok til at bruge i et følgebrev / jobansøgning osv.? Hvis ikke, er der nogen alternative idiomer?
Det lød rigtigt for mig, og jeg var lige ved at bruge det i et formelt dokument, men så googlede jeg det, og det første resultat var fra urbandictionary, så jeg blev mistænkelig.
Svar
Brug ikke “lige op til min gyde” i et følgebrev. En passende erstatning ville være, “en perfekt pasform for mig.”
Svar
Jeg vil ikke bruge dette udtryk i en følgebrev, da det lyder lidt frækt, og jeg gætter på, at det ikke er det indtryk, du ønsker at gøre med en, ville være arbejdsgiver.;)
Kommentarer
- Ja, du ' har ret. Det lyder fræk. Jeg håbede på et formelt alternativ, som ' også idiomatisk, men jeg havde ikke ' ikke brug for en i slutningen … Jeg vedder " Som en handske !!! " ville ikke ' t have været passende enten: P