Jeg har fået at vide, at jeg skal bruge “Best regards” i e-mails. Imidlertid ser jeg også mange indfødte engelsktalende bruge “Bedste hilsen”. Jeg er forvirret, hvilket er korrekt.
Kommentarer
- Da jeg lærte engelsk, fik jeg at vide at kun det første ord er stort, reglen @ godel9 nævnt. På Gmail viser autofuldførelsen dog altid " Hilsen ", aldrig " Med venlig hilsen ". Og guido nævnte i en eksamen, det rigtige svar var " Med venlig hilsen " (med store bogstaver). Så jeg ' er også forvirret.
Svar
Reglen for formelle breve er, at kun det første ord skal være med store bogstaver (dvs.” Med venlig hilsen “). E-mails er mindre formelle, så nogle af reglerne er afslappede. Derfor ser du varianter fra andre indfødte engelsktalende. Det ville dog aldrig være forkert at fortsætte med at bruge “venlig hilsen” til e-mails.
Med venlig hilsen,
godel9
Kommentarer
- Jeg er engelsk (amerikansk) indfødt og vidste ikke dette. Kan du give et link, som jeg og andre kunne henvise til?
- @ EricHepperle-CodeSlayer2010 Et par referencer … 1) emilypost.com/advice/ effektive forretningsbreve 2) businesswritingblog.com/business_writing/2006/01/… 3 ) upwritepress.com/BlogRetrieve.aspx?BlogID=2395& PostID = 82141
Svar
Jeg studerer engelsk på det officielle British Council-websted. I en af øvelserne blev mit svar forkert, da jeg brugte “Venlig hilsen” og er blevet rettet til “Hilsen”.
Jeg håber, det hjælper.
Svar
Jeg ville bestemt bruge “Med venlig hilsen” og ikke med venlig hilsen. Det er dog ikke, at e-mails er mindre formelle, eller indfødte altid har ret.