Er ordet “ da ” behov der før “ nu “? Ændrer det betydningen?
- Jeg var bekymret for dig, men siden nu at jeg ved, at du er okay, jeg er også okay.
Jeg har sammensat denne sætning, men jeg er ikke sikker på, om jeg skal medtage “ siden ” eller udelades.
Kommentarer
- google.com/…
Svar
I denne sætning kan ordet “since” udelades uden at ændre betydningen. Dette skyldes, at ordene “now that” bruges med det samme formål at give en grund.
Du kan fortsætte med ordet “siden”, men det lyder ordentligt.
På et separat punkt kan du også udelade det andet “at” i “ikke det jeg kender at du er okay “. Det lyder også som om der er for mange ord her, så fjernelse af det fjerner gentagelsen uden at ændre betydningen. Dette får det til at lyde mere naturligt som en indfødt tale.