Hvad er forskellen mellem” nær søen “og” ved søen “, meningsmæssigt?
Bare aldrig set “af” formularen i tekster før.
Svar
Formularen “by” er almindelig (ved mindst på britisk engelsk). Det betyder det samme som “ved siden af” – dvs. tæt på søen, for eksempel “ved vandkanten”. Se https://en.oxforddictionaries.com/definition/by definition 5.
“Nær søen” kan betyde en større afstand mellem dem. For eksempel kan du sige “Heathrow lufthavn er nær London”, selvom den faktisk ligger 25 km fra centrum af London, men du vil ikke sige “Heathrow er ved London.”
Kommentarer
- Hvorfor i alverden betyder det ikke ' t at sige " Heathrow er fra London "? Det ' er meget interessant. Groft at dømme efter sætninger hvor " af " bruges når det betyder " ved siden af " det ser ud til at være beregnet til ikke kun at indeholde " kontakt næsten " men også " ved siden af " Jeg formoder, at det er derfor, du ikke ' ikke siger sådan, fordi Heathrow faktisk er langt væk fra London. Så var Heathor så tæt på London, at han kontaktede hinanden, kunne vi sige sådan? Jeg vil vide det.
- Vi bruger ' af ' når vi taler om nærhed til en enkelt ting – ved en sø, en flod, et træ, en bygning, havet. Ikke om en by som London, der ligger 50 km over.