Gennemgang af et dokument til korrekturlæsning stødte jeg på sætningen “I dette trin bliver modellen sat i drift” og var lidt forvirret. For det meste havde jeg hørt “På dette stadium …”, dvs. “ved” i stedet for “ind”. Jeg kiggede hurtigt over nettet og kunne finde “I dette trin …” er også blevet brugt, men jeg er i tvivl om:
- Denne særlige brug
- Hvad er de rigtige anvendelsestilfælde for disse to sætninger
Kommentarer
- @Chappo Dette skal sendes som svar. Tak for en sådan god forklaring.
Svar
Valget af præposition her er et subtilt valg. Det er nyttigt at se på de relevante definitioner:
- Udtrykker det tidspunkt, hvor en begivenhed finder sted.
- børnene går i seng klokken ni eller ur
- hans død kom på et tidspunkt, hvor bevægelsen blev splittet
[Oxford Dictionaries]
I denne særlige sammenhæng “at” identificerer et bestemt øjeblik i processen / tidslinjen. Sammenlign dette med:
- At udtrykke et tidsrum, hvorunder en begivenhed sker, eller en situation forbliver tilfældet.
- på et o “ur om morgenen
- Ingen, der er tilknyttet banken i den periode, kan komme ud med nogen kredit .
[Oxford Dictionaries]
Således “in” er mere generelt og dækker i sammenhæng med din sætning alt, hvad der skete i løbet af det stadie.
Valget af præposition er også til en vis grad påvirket af den bredere kontekst. Hvis diskussionen drejer sig om selve scenen , sker handlingen i (under) dette stadium. Hvis diskussionen er fokuseret på selve modellen, vil du beskrive at hvilket punkt det sættes i drift.
Svar
På dette stadium: Mens det bruges i en samtale, angives det i det aktuelle vindue.
I dette trin: Mens bruges i en samtale og angiver til en fysisk platform.
Brug, afhængigt af konteksten af den rigtige præposition. Hvis forklaringen handler om modellen specifikt, skal du bruge “i dette trin”. Hvis forklaringen handler om en bestemt proces eller et bestemt system, skal du bruge “på dette tidspunkt”.
EDIT: Blunder, Blunder … Shower and Thunder! | Skrivfejl |
Kommentarer
- Tak for svaret, men jeg antager, at der er en skrivefejl, da " i dette trin er " kommet to gange