Kommentarer
- Som svarene påpeger, er den ene, der slutter på -is, ental, og den, der slutter på -es, er flertal. De ' udtrykkes også anderledes. Entaletalen i -is udtages / pə ' rɛnθəsəs /, og flertallet i -es udtages / pə ' rɛnθəsiz /; den sidste stavelse er identisk med sieze eller havene . Forskellen i udtale er, hvordan vi virkelig fortæller; stavemåden er græsk og repræsenterer ikke ' t overhovedet godt engelsk. Og som du demonstrerer, er det ' let at forvirre.
Svar
Parenthesis er selvfølgelig græsk og betyder faktisk” indsættelse “. Det har taget betydningen af tegnene “(” eller “)”.
Parentes er almindeligt flertal.
Normalt bruger du et par tegn, der viser en indsættelse, derefter “mellem parenteser” – eller parenteser; dog betyder “i parentes”: som en eftertanke.
Svar
Hvis du stadig er forvirret efter de forskellige vægtninger, der er givet af Mark og Barrie,
1 A parentes er
- en de mærker, der normalt kaldes (almindelige eller buede) parenteser i Storbritannien
eller
- materiale modregnet i et par parenteser (eller kommaer eller bindestreger).
Jeg har lige brugt fire parenteser til at omslutte to parenteser – men jeg ville normalt ikke blande sanser som dette, da det bliver for forvirrende.
Faktisk, da en parentes sjældent findes uden dens “anden halvdel”, refererer entalformen parentes oftere til til det indsatte materiale, men dette er ikke obligatorisk. For virkelig at tydeliggøre udtrykket “parentetisk”, brugt som substantiv bruges ofte til “indsat materiale” -sans.
2 Parentes bruges normalt til at henvise det par parentes, der ofte bruges til at modregne parentes – men udtrykket kan også bruges til mere end en parentes.
Se http://josecarillo.blogspot.co.uk/2009/12/parenthesis-isnt-just-optional-material.html for yderligere tanker om sagen.
Kommentarer
- Ved første øjekast virker dette forvirrende, men det kaster faktisk meget lys på sagen. Tak!
Svar
Cambridge Guide til engelsk brug beskriver parentes som en række ord interpoleret i en sætning, men syntaktisk uafhængig af den.
Det beskriver parenteser som:
. . . standardnavnet for runde parenteser i USA og Canada og i stigende grad i Australien. I Storbritannien er parenteser stadig mest et teknisk udtryk, ifølge BNC-bevis, hvor det vises i videnskabelige og bureaukratiske dokumenter. Men generelt er britiske forfattere omkring tre gange mere tilbøjelige til at bruge i parentes end i parentes .
Dette betyder, at hvis jeg skriver en sætning (jeg mener ikke med en pen) ordene jeg mener ikke med en pen er en parentes, og mærkerne i begyndelsen og slutningen af dem er parenteser.