“ Personer personer ” versus “ mennesker mennesker ”

A Person person er en person, der er udadvendt og har gode kommunikationsevner .

Han var altid energisk og positiv, og han var en mennesker person .

Hvad er flertallet af “person person”?

Jeg tænker Folk mennesker og People personer . Dog kunne jeg ikke finde nogen god kilde til nogen af disse.

Kommentarer

  • Dette er en relativt ny mønter på engelsk; det ' har eksisteret i cirka 50 år eller deromkring. personer personer vil gøre. Det er ikke en sætning, som enhver indfødt taler føler sig godt tilpas med. Det har en " morgen-tv " til det.
  • @ Tᴚoɯɐuo, hvad mener du med " morgen-tv-følelse "?

Svar

Grammatiker siger

På moderne engelsk er folk de facto flertal af person. Mennesker og personer har separate latinske oprindelser, og de kom til engelsk på forskellige tidspunkter på forskellige måder, men der er eksempler på mennesker, der blev brugt som flertal af personer fra så tidligt som det 14. århundrede. Personer var det oprindelige flertal, og det er muligt at finde eksempler på dets anvendelse i alle former for skrivning indtil i dag, men det hersker kun i et par sammenhænge, især lov og retshåndhævelse, og i et par almindelige sætninger (f.eks. , personer af interesse, fordrevne personer, savnede personer). Andetsteds viger det normalt for folk.

Der er en gammel brugsrecept, der hævder, at folk gælder for utallige grupper af enkeltpersoner (f.eks. Times Square var fyldt med mennesker), mens personer gælder for grupper, der let tælles (fx var der fire personer på balkonen). Men der er ingen god grund til denne skelnen, og under alle omstændigheder understøttes den ikke konsekvent i den virkelige verden.

Det spørgsmål, jeg vil stille i denne situation er lyder “folk mennesker” rigtigt?

Jeg personligt vil sige, at det ikke “t og ville gå til mennesker personer .

Svar

Det er meget svært at finde information om flertalsformen for personperson fra traditionelle ordbøger. Wiktionary giver dog følgende post for personperson ::

Substantiv

mennesker person (flertal personer personer eller mennesker mennesker )

  1. (idiomatisk) En, der interagerer dygtigt med andre mennesker, og som får tilfredshed med sådan interaktion.

Som du kan se fra ordbogen bruger folk både udtrykkene personer personer og mennesker mennesker . Begge former bruges i trykte bøger og magasiner.

Jeg foretrækker udtrykket mennesker mennesker fordi mennesker person er ret uformelt, mens ordet personer er meget formel. Mennesker ser ud til at miste den varme uformelhed af personperson . Det er dog bare min præference.

Her er et citat fra hjemmesiden Workopolis :

Noget, som vi ofte forventes at formidle under et jobinterview er, at vi er mennesker.

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *