Hvilken af følgende sætninger er korrekt?
Du kan ringe til mig på min celle.
Du kan ringe til mig ved min celle.
Eller er der noget andet præposition? Eller begge har ret?
Kommentarer
- Du vil sige ' Du kan ringe til mig på min celle ' kun hvis du var i fængsel.
Svar
“Til” refererer til mediet:
Ring til mig på min mobiltelefon.
Ring til mig på walkie-talkien.
“At” refererer til destinationen:
Ring til mig derhjemme . (Brug mit hjemmetelefonnummer.)
Ring til mig på 800-555-1212. (Nummeret fungerer som et mål eller en destination.)
Selvfølgelig kan “on” og “at” også have tidsbaserede betydninger, men at ser ikke ud til at være det, du spørger om.
Svar
Til er det kun acceptabelt præposition her; " kald mig kl. min celle " (eller i, til, med osv.) er forkert.
Men hvis du angiver nummeret, kan du bruge at : Du kan nå mig på (555) 555-5555 .
Det er også værd at bemærke, at Du kan ringe til min celle udtrykker den samme betydning med færre ord. Det fjerner også en (ganske vist usandsynlig) potentiel tvetydighed, da du kan ringe til mig på min celle kunne betyde " Du kan bruge min egen mobiltelefon til at ringe til mig ".
Kommentarer
- Men at sige " Ring til mig på arbejde " eller " Ring til mig derhjemme " er helt gyldige måder at spørge " Ring til mig på mit arbejdsnummer " og " Ring til mig hjemme nummer henholdsvis ".