Overvej
Jeg ringer til dit kontor et stykke tid i aften.
vs.
Jeg kalder på dit kontor et stykke tid om aftenen.
Hvilken er korrekt – versionen med “at” eller versionen uden præposition?
Svar
De betyder forskellige ting.
Jeg ringer til dit kontor …
betyder, at du vil bruge en telefon.
Jeg ringer til dit kontor …
betyder, at du vil dukke op personligt.
Kommentarer
- Jeg ' har aldrig hørt om " kald på " der indtaster en ny sætning i mit ordforråd!
- En beslægtet sætning er " kommer til at ringe ".
- Ring (ved) hvilket betyder personligt besøg er lidt dateret, men plejede at være almindelig i Storbritannien. Der var en tid, hvor en bemærkning som jeg ringer til i morgen faktisk var tvetydig – nogle mennesker havde vedtaget betydningen af telefon fra hele Atlanterhavet, mens andre stadig brugte det til at betyde kom personligt .