Er begge “sammenlignet med” og “sammenlignet med” korrekt?
- Microsoft har større markedsandel sammenlignet med Apple.
- Dette spørgsmål er sværere sammenlignet med det forrige.
Kommentarer
- Sandsynligvis er " begge … "
- hvorfor bruger vi fortidens sammenligning på disse eksempler? ikke ' sammenlignes med eller ' som sammenlignet med '? Hvad gælder reglen? Tak for din hjælp.
Svar
De er begge korrekte og forskellige måder at sige det samme på. Imidlertid passer ingen måde i dine eksempler. Det er ikke-grammatisk at bruge en komparativ (f.eks. større eller sværere ) med sammenlignet med . Brug enten et ikke-sammenlignende adjektiv (f.eks. stort eller vanskeligt ) med sammenlignet med eller blot sammenlignet med :
Microsoft har en stor markedsandel [som] sammenlignet med Apple.
Dette spørgsmål er vanskelig [som] sammenlignet med den forrige.
Eller brug det komparative adjektiv, og erstatt sammenlignet med med end :
Microsoft har en større markedsandel end Apple.
Dette spørgsmål er sværere end det forrige.
Kommentarer
- Og det ville endda være simpelt ler at sige: " Microsoft har en større markedsandel end Apple. " og " Dette spørgsmål er sværere end det forrige. "
- @JLG Sandt. Interessant nok var jeg lige begyndt at redigere den del lige før din kommentar dukkede op!
Svar
“Som sammenlignet med “og” sammenlignet med “er grammatisk ukorrekte. Korrekt anvendelse til sammenligning af to ting er enten “sammenlignet med” eller “sammenlignet med” ifølge Merriam-Webster engelske ordbog. “Sammenlignet med” henviser til to ting, der ikke er ens, og “sammenlignet med” bruges til at henvise til to lignende ting. Indsættelsen af ordet “som” før hver type sammenligning er forkert.