“ Sid i en stol ” vs. “ sid på en stol ”

Det afhænger af typen af stol. Du sidder på en spisestol eller en kontorstol, men i en lænestol.

Piggy-backing på Barries svar, kan du sige, at det afhænger af, hvor afslappet din kropsholdning bliver. Du sidder i møbler, hvor du sidder og sidder på sæder, hvor du sidder mere oprejst.

Så jeg vil sandsynligvis sidde on en bænk eller skammel og mere tilbøjelige til at læne sig tilbage i en rocker:

It kan også afhænge af det verbum, du bruger også. Overvej den blå divan: afhængigt af hvor meget jeg ville slappe af, kunne jeg enten sidde på det, læn dig on it, lounge i det, eller lyver on det …

Kommentarer

• Jeg har ikke ' t har ord for at beskrive, hvordan dette svar hjælper en ikke-indfødt taler med at forstå forskellene mellem " i " og " på " i dette tilfælde. +100
• grave den besvimede sofa.
• Jeg formoder, at den ' er som at sige, om nogen er på en seng de ' sidder ned eller ligger på sengen, men hvis de er i sengen, er de under et tæppe.
• Ét kæledyr: læg er flydende; løgn er intransitiv – du kan lægge en dyne på en sofa; du kan lægge dig selv på sofaen; men du ligger på det. Folk bliver forvirrede, fordi læg også er den enkle fortid for løgn ; " Jeg lyver døende " (nu), men " Da jeg lå døende " (tidligere).
• @ MT_Head: Dejlig fangst. (Bemærk, at de sidste tre ord ikke var ' ikke en del af mit oprindelige svar; de blev redigeret i.) Nu for min kæledyrs peeve: ^) kunne det have været bedre at bare rette det med en redigering i modsætning til at efterlade en kommentar.

Hvis det er en flad stol, sidder du på det. Hvis det er noget, der dækker dig fra næsten tre sider, sidder du i det.

Kommentarer

• Og alligevel, som OP siger, sidder vi i en sofa. Mærkeligt, va?
• @Barrie: måske at ' s fordi de tre sider er " strakte " langt nok fra hinanden, at en person ikke virkelig er " i " det? Ved hjælp af denne logik sidder jeg ' på på en elskersæde, men et par sidder muligvis i kærnesædet. (Naturligvis er et spørgsmål som dette sandsynligvis noget idiosynkratisk.)
• @ J.R. Yeh, det kunne godt være. Der ' er mere variation i figurative anvendelser: ' i det varme sæde ', til eksempel.
• @Barrie: eller " fra hans rocker … "

Personligt vil jeg sige, at du sidder i et førersæde, men på en lænestol. Årsagen er, at du er omgivet af et bur / en ramme eller en anden struktur som en del af sædet. Så du er i et flysæde eller i et togsæde (da sæderne er faste eller designet specielt til det miljø), men til en spisestol eller på en sofa, da de “er mere” generiske “?