Hvilket er korrekt?
Avisen beskrev succes af mennesker som Bob og Joe.
Avisen beskrev succeser af mennesker som Bob og Joe.
Svar
Begge sætninger er korrekte, da succes kan bruges som et tællbart eller utalligt substantiv.
Kommentarer
- Hvilken synes du lyder bedre?
- " Succesen med " er meget mere almindelig og lyder mere naturligt for mig: books.google.com/ngrams/… . Du ville dog bruge succeser, hvis du påpegede to forskellige slags succeser.
- +1 Jeg foretrækker succeser i sammenhænge, hvor jeg også udtrykkeligt eller (du mindre sandsynligt) implicit anerkendte fejlene, Tror jeg.
Svar
Begge er korrekte, men har lidt forskellige betydninger.
“At beskrive en persons succes” har en mere generel tone. For eksempel kan artiklen diskutere Bobs overordnede karriere – fx “han steg til toppen af sit firma og gjorde det til den verdensomspændende markedsleder, som det er i dag.”
“Beskriver en persons succeser” indebærer en diskussion af hver enkelt triumf. For eksempel kan artiklen diskutere bestemte begivenheder i Bobs karriere – f.eks “hans bud af høj kvalitet vandt sit firma den afgørende widgetkontrakt med GloboCorp. Han blev derefter valgt som holdleder på trods af at være den yngste på sit hold.”
Svar
Begge er korrekte i deres egen forstand.
Succes kan udtales som den dobbelte betydning for at målrette mod en eller flere end en person, dvs. som nævnt ovenfor.